the savers

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The Savers Statement can now be retrieved in ascending and/or descending order based on the user's preference.	El Estado de Ahorrantes ahora puede ser recuperado en orden descendente/ascendente basado en las preferencias del usuario.
The banks were lending tens of dollars for every dollar deposited by the savers.	Los bancos prestaban decenas de dólares por cada dólar depositado por los ahorristas.
They grew quickly and had an incentive to borrow from the savers of northern Europe.	Crecían rápidamente y disponían del incentivo de pedir prestado a los ahorradores del norte de Europa.
The borrowers pay because of the crisis of the subprimes, the taxpayers pay, the savers will pay.	Los prestatarios pagan debido a la crisis subprimes, los contribuyentes pagan, los ahorradores van a pagar.
The expropriation of these contracts would avoid their collapse and protect the savers and policy holders.	La expropiación de los seguros permitirá evitar una debacle en este sector y protegerá a ahorradores y asegurados.
The borrowers pay because of the crisis of the subprimes, the taxpayers pay, the savers will pay.	¿Resultado? Los prestatarios pagan debido a la crisis subprimes, los contribuyentes pagan, los ahorradores van a pagar.
Even in the event of crisis financial, the best financial ones make juicy deals when the small shareholders and the savers are ruined.	Incluso en caso de crisis financieras, los mejores financieros hacen asuntos jugosos cuando se arruina a los pequeños accionistas y los ahorradores.
The role of the State is to preserve this confidence and to prevent that all the savers ask for the withdrawal of their saving at the same time.	El papel del Estado es preservar esta confianza e impedir que todos los ahorradores pidan la retirada de su ahorro al mismo tiempo.
The financial sector constituted the National Bank, and an agency of COCIQUE, (Cooperativa de Ciudad Quesada) that barely filled the needs of the savers.	El sector financiero lo constituía el Banco Nacional., y una agencia de COCIQUE, (Cooperativa de Ciudad Quesada) que llenaba escasamente las necesidades de los ahorrantes.
It is only in this way that the savers can be put in a more secure position and their savings safeguarded against the event of their bank failing.	Solo así será posible mejorar la seguridad de los ahorradores en y proteger sus ahorros frente al riesgo de que quiebre su banco.
The Peru and Mexico are the savers of the growth of silver in world, without them production silver in the world would stagnate since 1998.	Perú y México son los ahorradores del crecimiento de la producción mundial de plata, sin ellos la producción de plata en el mundo se habría estancado desde 1998.
It is sad to think how close we came to reaching that happy situation for the savers of the country, who have suffered so much due to the devaluations that came our way.	Tristeza da pensar, qué tan cerca estuvimos de alcanzar tan dichosa situación para los ahorradores del país, que tanto han padecido por las devaluaciones que se nos vinieron.
Yet as experience teach us, like in some Asiatic countries, capital controls and capital export restrictions, were the savers of the collapse of the financial market and economies in such countries.	Aún como la experiencia nos enseñan, como en algunos países asiáticos, mandos de capital y restricciones de exportación de capital, eran los ahorradores del colapso del mercado financiero y economías en tales países.
Consequence: it is not possible that the world GDP sponges the debts of the financial bubble, essence is to save the deposits of the savers by protecting these deposits by dams, protection measures.	Consecuencia: no es posible que el PIB mundial limpia las deudas de la burbuja financiera, la parte fundamental es salvar los depósitos de los ahorradores protegiendo estos depósitos por presas, de las medidas de protección.
Then, the savings, also owing to the strong losses suffered by the savers, weren't enough and the speculators were forced to issue new money granting new loans and inundating the market of new liquidity.	Luego, el ahorro, aun por las fuertes pérdidas sufridas por los ahorradores, ya no ha bastado y han estado constreñidos a emitir nueva moneda concediendo nuevos préstamos y llenando el mercado de nueva liquidez.
Then, the savings, also owing to the strong losses suffered by the savers, werenít enough and the speculators were forced to issue new money granting new loans and inundating the market of new liquidity.	Luego, el ahorro, aun por las fuertes pérdidas sufridas por los ahorradores, ya no ha bastado y han estado constreñidos a emitir nueva moneda concediendo nuevos préstamos y llenando el mercado de nueva liquidez.
Cinoti (Savings) provides the collection of savings to be addressed to productive purposes through the participation of the savers to the management of the enterprises with the guarantee not to loose the capitals.	Cinoti (Ahorros) preve la recogida de los ahorros por destinar a objetos de producción a través de la participación de los ahorradores en la administración de las empresas con garantía de no perder capitales.
The purpose of the Cinoti plan is to solicit savings aiming productive objectives, making the savers participate in the system of the enterprises that produce and distribute goods and services guaranteeing the total reimbursement of used capital.	El proyecto Cinoti tiene el objetivo de estimular los ahorros para objetivos de producción, haciendo participar los ahorradores al sistema de las empresas que producen y distribuyen bienes y servicios con garantía total de reembolso del capital empleado.
We plan to implement the same for the Savers Statement and to add the possibility of the MFI charging the client for this.	Planeamos implementar lo mismo para estado de cuenta de ahorrantes y agregar la posibilidad de que la IMF cobre al cliente por esto.