roaster

el pollo para asar

Transfer half the sauce to the roaster. 12.	Cuele e incorpórelos a la salsa con los mariscos.
By bringing together a diverse group of qualified cuppers in the international coffee community, this program helps to build a bridge between those who grow coffee on Rainforest Alliance CertifiedTM farms and the roaster and importer communities.	Al reunir a un variado grupo de expertos cualificados de la comunidad cafetera internacional, el programa ayuda además a establecer un vínculo entre los productores de café Rainforest Alliance y la comunidad de tostadores e importadores.
By bringing together a diverse group of qualified cuppers in the international coffee community, this program helps to build a bridge between those who grow coffee on Rainforest Alliance Certified™ farms and the roaster and importer communities.	Al reunir a un variado grupo de expertos cualificados de la comunidad cafetera internacional, el programa ayuda además a establecer un vínculo entre los productores de café Rainforest Alliance y la comunidad de tostadores e importadores.
The roaster companies must take greater responsibility for paying farmers a fair price for what they grow, to enable them to send their children to school, pay for health care and just put food on the table.	Las empresas tostadoras deben responsabilizarse más de pagar a los agricultores un precio justo por lo que cultivan, para permitirles enviar a sus hijos al colegio, pagar la asistencia sanitaria y tener comida en la mesa.
In this moment the roaster must be ready to put the beef.	En este momento el asador debe de estar listo para que ponga la carne.
Beans are taken from the roaster and cooled.	Se sacan los granos de café del tostador y se enfrían.
Pour the beans in the roaster.	Vierte los granos en el tostador.
After prepared the blend of coffees, are done loads to feed the roaster.	Después de preparado el blend de cafés, son hechas cargas para alimentar el toreador.
The cornflakes that are still soft and flexible are dried in the roaster through heat.	En el tostador, los copos de maíz, todavía blandos y flexibles, son secados por calor.
Conveyor belt with hopper to automatically load the product in to the roaster;	Cintas transportadoras con las correspondientes tolvas para la carga automática del producto en el tostador.
SUPRACAFÉ acquired a Loring Smart Roaster, the roaster with the lowest emissions and the most advanced on the market.	SUPRACAFÉ adquiere un Loring Smart Roaster, el tostador más ecológico y avanzado del mercado.
Conveyor belt with hopper to automatically load the product in to the roaster;	Cintas transportadoras con sus correspondientes tolvas para la carga automática del producto en el tostador.
Direct from the plantation to the roaster and then to our customers, there is no greater security of quality and freshness.	Directo de la plantación al tostador y de allí a nuestros clientes, no hay mayor seguridad de calidad y frescura.
It is estimated that for every 100 pounds of flavored coffee the roaster uses 2 to 3 pounds of flavored oils.	Se estima que por cada 100 libras de café con sabor el tostador utiliza 2 a 3 libras de aceites con sabor.
If you are going to prepare the beef in the roaster, this is the time of turning it on since the coals take time to heat up.	Sí va a preparar la carne en el asador, este es el momento de prenderlo ya que las brasas tardan en calentarse.
Place the chicken on the roaster, coat with clarified butter and the remaining lemon juice, season with salt and pepper and sprinkle with thyme.	Coloque el pollo en la fuente para asar, úntelo con mantequilla clarificada mezclada con el resto del zumo de limón, salpimiente y condimente con tomillo.
Accompanied by our coffee-expert guide, come and discover our facilities, including green coffee storage, the roaster and the roasting process, roasted coffee storage, grinding and packaging.	Venga a descubrir nuestras instalaciones en compañía de nuestro guía cafeólogo: almacén de café verde, torrefactor y torrefacción, almacenamiento de cafés torrefactos, molienda y envasado.
The space is cool and bright, yet cosy enough to snuggle down with a book and spend an entire rainy afternoon breathing in the delicious aromas as the roaster gets to work out back.	El espacio es atractivo y luminoso, pero lo suficientemente acogedor como para recostarse con un libro y pasar una tarde lluviosa respirando el delicioso aroma a café tostado.
Resources are needed to experiment with building and modifying the roaster until a suitable final product is obtained to meet the needs of the project and the families involved.	Para experimentar se requiere de recursos para hacer, cambiar y modificar hasta llegar a obtener un producto final adecuado a las necesidades del proyecto y a las de las familias involucradas.
Given that this is an experiment where the end results are unknown, it has been difficult to obtain the resources for its design, even though CONADES has a plan for the roaster.	Dado que este es un experimento donde no se conocen si los resultados finales van a ser positivos o negativos, ha sido un poco difícil obtener los recursos para su diseño aunque ya CONADES tiene la visión de la tostadora.