the roars

Translator
Examples

What about the roars of cars outside?	¿Qué pasa con los rugidos de los coches afuera?
You will listen to the rock music and will hear the roars of zombies.	Escucha la música rock y oirás los rugidos de los zombis.
You will hear the roars of the dinosaurs through the sound effects within the game.	Usted escuchará el rugido de los dinosaurios a través de los efectos de sonido dentro del juego.
It's pretty common for the entire casino to hear the roars of the craps table.	Es común oír en todo el casino los gritos provenientes de la mesa de Craps.
At night she joined others to hear the roars and sounds of the Monster emanating from within the jungle.	Por la noche se unió a otros para escuchar los sonidos y rugidos del monstruo que emanan de dentro de la selva.
We rode to the roars of laughter, applause, whistles, many many smiling faces and a few in total disbelief!	Nos montamos en los rugidos de la risa, los aplausos, los silbidos, muchas caras sonrientes y unos pocos en total incredulidad!
A dense ambience. compacted, metallic, as if it were created from the roars of enormous machines and cyclopean engines functioning non-stop day and night, regardless of human existence.	Ambient denso, compacto, metálico, como elaborado a partir de los bramidos de máquinas descomunales, y de ciclópeos engranajes funcionando incesantemente día y noche al margen de la existencia humana.
The Teacher could have walked on the Path of Achievement without the roars of crowds, but precisely those who had been healed by him filled space with threats and maledictions.	El Maestro sí pudo haber caminado en el Sendero de los Logros sin el griterío de las masas, pero precisamente aquellos que fueron sanados por Él, llenaron el espacio con amenazas y maldiciones.
One may imagine the roars of laughter of Taliban supremo Mullah Omar at his secret refuge, possibly in Quetta–so secret that the NSA has never intercepted anything in or out of it.	Se pueden imaginar los rugidos de risa del jefe supremo de los talibanes, Mullah Omar, en su refugio secreto, posiblemente en Quetta, tan secreto que la NSA nunca ha interceptado algo que entre o salga de él.
The roars of the beasts became louder and next.	Los rugidos de las bestias quedaban cada vez más fuertes y más cerca.
The roars of Tsuno continued, many more than before, drawing ever closer.	Los rugidos de los Tsuno continuaron, muchos más que antes, aproximándose aun más.
Similarly, the regional bureaux and central units also faced tight time constraints in analysing the ROARs.	Análogamente, las direcciones regionales y las dependencias centrales también estaban sujetas a plazos muy breves al analizar los informes anuales.
The roars of this Pokémon send shock waves shuddering through the air and shake the ground as if lightning bolts had come crashing down.	Los rugidos de este Pokémon emiten ondas de choque que se esparcen vibrando por el aire y sacuden el suelo como si fueran auténticas descargas de rayo.
The strategic impact to date of the Energy TTF on the energy activities of the organization overall, as reported in the ROARs, is threefold.	Hasta ahora, este fondo fiduciario ha tenido tres clases de impactos estratégicos sobre las actividades relacionadas con la energía de toda la organización, según los informes anuales.
Data from the ROARs (table 12 below) show that almost three quarters of country offices active in this area are reporting progress.	Los datos de los informes anuales orientados hacia los resultados (véase el cuadro 12 infra) demuestran que casi las tres cuartas partes de las oficinas en los países que se desempeñan en esta esfera están comunicando progresos.
The linkage between outcomes from energy interventions according to the service lines and a range of UNDP corporate priorities has been clearly illustrated in the ROARs.	La relación entre los resultados de las medidas energéticas adoptadas según las líneas de servicios y la gama de prioridades institucionales del PNUD queda claramente ilustrada en los informes anuales orientados a los resultados.
The SRFs and the ROARs also provide a valuable mechanism to refine further and advance the organization's strategic focus and main results areas.	Los marcos estratégicos de resultados y los informes anuales orientados hacia los resultados también constituyen valiosos mecanismos para seguir afinando y promoviendo la orientación estratégica y las principales esferas de resultados de la organización.
At headquarters, the regional bureaux have employed the ROARs to assist country offices in this process, while senior managers turn to them to design and refine corporate policies.	En la sede, las direcciones regionales han utilizado los informes anuales orientados a los resultados para ayudar a las oficinas en los países a llevar adelante este proceso, y los funcionarios superiores pueden elaborar y mejorar así las políticas institucionales.
The first sub-goal, concerning the integration of environmental management in development policies and programmes, accounts for a higher share of reporting in the ROARs than was the case for the MYFF.	En el informe anual orientado hacia los resultados se trata en mayor medida que en el marco de financiación multianual el primer subobjetivo, relativo a la integración de la ordenación del medio ambiente en las políticas y los programas de de-sarrollo.