relic

la reliquia

He rode up to the dark figure: it was an old rotten post, the relic of some shed.	Se acercó a la figura oscura: era una vieja columna podrida, que quedaba de alguna construcción.
The habitat of this species is the relic montane ecosystem, which is not directly affected by the project.	El hábitat de esta especie es el bosque montano relicto, el cual no está directamente afectado por el proyecto.
The habitat of the Andean walnut is the relic montane ecosystem, which is not directly affected by the project.	El hábitat de esta especie es el bosque montano relicto, el cual no está directamente afectado por el proyecto.
After the initial excitement subsided, the story was forgotten, or overlooked, and eventually relegated to the relic heaps of history.	Después que el entusiasmo inicial amainó, la historia fue olvidada, o pasada por alto, y finalmente relegada a los montones de reliquias históricas.
It is centered around the relic of the Holy Blood.	Se centra alrededor de la reliquia de la Santa Sangre.
In 1224 it housed the relic of the Holy Cross.	En 1.224 albergó la reliquia de la Santa Cruz.
This limits the possibility of running around with the relic.	Esto limita la posibilidad de pasear con la reliquia.
Move it next to the pillar closest to the relic.	Muévala al lado del pilar más cercano a la reliquia.
They placed their weapons next to those of the relic.	Colocando sus armas junto a las de la Reliquia.
Go up the ladder, and get the relic: Torc of Embitterment.	Vaya encima de la escala, y consiga la reliquia: Torc del Embitterment.
Maybe it's a picture of the relic.	Tal vez es una imagen de la relíquia.
The Custodial Vicar carried the relic of the True Cross.	El padre Vicario llevaba la reliquia de la Santa Cruz.
He has the relic, but we don't have time to wait.	El tiene la reliquia, pero no podemos esperar.
All right, i have the relic, but i did not steal it.	Está bien, yo tengo la reliquia, pero no la robé.
Experiments with this technique produced face impressions very similar to the relic.	Experimentos con ésta técnica han producido impresiones faciales muy similares a la reliquia.
Description Evil force invaded the relic in the mountain.	Una fuerza malvada ha invadido la reliquia de la montaña.
According to some sources the reason was to seize the relic.	Según algunas fuentes con el propósito de apoderarse de la reliquia.
For this reason today we have here the relic: the heart of St. Vincent.	Por eso hoy tenemos aquí la reliquia: el corazón de San Vicente.
That is why today we have here the relic: the heart of Saint Vincent.	Por eso hoy tenemos aquí la reliquia: el corazón de San Vicente.
The gloves used to touch the relic.	Los guantes usados al momento de tocar la reliquia.