the regiments

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Amazing that there was so little struggle among the regiments.	Es sorprendente que estas luchas fueran tan poco considerables en otros regimientos.
The question of removing the regiments was settled from that moment.	A partir de ese momento, la cuestión de la retirada de los regimientos podía darse definitivamente por resuelta.
The tour: takes in Buckingham Palace, St James's Palace and the regiments that guard them.	La visita: Descubre el Palacio de Buckingham, el Palacio de St James y los guardias que los custodian.
I made it very clear we want to stay small, and keep creative control without the regiments attached to a global brand.	He dejado en claro que queremos mantenernos pequeños y mantener el control creativo sin regimientos vinculados a una marca global.
The Bolsheviks in the regiments were only single individuals, but the Bolshevik slogans were penetrating deeper.	En los regimientos, los bolcheviques se podían contar con los dedos, pero sus consignas iban adentrándose cada vez más en el ejército.
I know your views of the uses on the press, my lord, but the Englishman back home want to know what the regiments are doing.	Conozco sus opiniones sobre las costumbres de la prensa, milord, pero los ingleses allá en casa desean saber qué hacen sus tropas.
Would it be possible to confirm more absolutely Sankevichís assertion that the regiments supposedly coming to support the Duma, in reality abolished it?	¿Cabe confirmación más elocuente de las palabras de Stankievich, según las cuales los regimientos que se decía que se habían prestado para apoyar a la duma, en realidad la habían suprimido?
The regiments marched with music and banners to the Tauride Palace.	Regimientos con bandera y música dirigíanse en manifestación al palacio de Táurida.
The Regiments de sanitat ['On the Regulation of health'] were manuals of hygiene (there is one by Arnold of Villanova, dedicated to James II of Aragon).	Los 'regimientos de sanidad' eran prontuarios de higiene (hay uno de Arnaldo de Vilanova dedicado a Jaime II de Aragón).
The outcome of the struggle now depended on the regiments stationed in Petrograd.	El resultado de la lucha ahora dependía de los regimientos estacionados en Petrogrado.
Each child should have working and a berth, the regiments or lockers.	Cada niño debe tener de trabajo y la cama, las baldas o los armarios.
The remainder will be awarded to the mOst distinguished of the regiments.	El resto se entregará a los más distinguidos de los regimientos.
Of all the regiments, our is the most beautiful.	De todos los regimientos, el nuestro, el nuestro es el más hermoso.
The companies on duty are on watch in all the regiments.	En todos los regimientos hay compañías de vela sobre las armas.
Of all the regiments, the most beautiful, the most beautiful do you know which is?	De todos los regimientos, el más hermoso, el más hermoso ¿sabes cuál es?
In the winter months, skis gave the regiments a hitherto unknown mobility.	Durante el invierno, los esquíes prestan a las unidades de tropa una movilidad antes desconocida.
The Putilov men were the first to protest against the transfer of the regiments.	Los de Putilov fueron los primeros que protestaron contra el envío de los regimientos.
Captains are leaders of the regiments.	Son los líderes de cada regimiento.
The news flew round the regiments.	La noticia circuló de un regimiento a otro.
We'll need representatives of the regiments involved and a band, but I dare say that's all under control.	Necesitamos representantes de los regimientos involucrados y una banda, pero me atrevo a decir que está todo bajo control.