regard

You know the regard in which Commissioner Michel holds the Great Lakes region.	Ya saben lo importante que es la Región de los Grandes Lagos para el Comisario Michel.
Out of this basic difference in the regard for land, there evolved the bitter antagonisms of social, economic, moral, and religious attitudes exhibited by the Canaanites and the Hebrews.	De esta diferencia básica respecto de la tierra, evolucionaron los amargos antagonismos de las actitudes sociales, económicas, morales y religiosas exhibidas por los cananeos y los hebreos.
Last week, Alegria participated in the Visions du Réel Festival, which has just closed its 45th edition in Nyon, Switzerland, as a jury member of the Regard Neuf section, which presented the debut films of 19 international filmmakers.	La pasada semana, Alegria participó en el festival Visions du Réel, que acaba de cerrar su 45 edición en Nyon, Suiza, como jurado de la sección Regard Neuf, que presentó las óperas primas de 19 cineastas internacionales.
On December 7, 1979, the government stated that the editor of the Journal Aedipe had been called to the Ministry of the Interior for the same reason as that given in the Régard case and not with a view to ordering suspension of publication.	El 7 de diciembre de 1979, el Gobierno declaró que el editor del periódico Aedipe fue llamado a la oficina del Ministerio del Interior por el mismo motivo que en el caso de Régard y no para ordenarlo que cerrare la publicación.
How much the regard shows, is shown separated from us.	Cuanto la mirada muestra, es mostrado separado de nosotros.
This is not the regard of Siza's own eyes (3).	Esa no es la mirada propia de los ojos de Siza (3).
Is that a reflection of the regard in which you hold me?	¿Es ese un reflejo del aprecio que me tienes?
Jean-Paul Sartre's answer at the regard, as well known, was negative.	La respuesta respectiva de Jean-Paul Sartre, como es bien sabido, fue negativa.
Entering the house, turn to her the regard.	Entrando en la casa, dirìgidle el saludo.
Please show me the regard of allowing me to prove you wrong.	Por favor, permitame demostrarle que está equivocado.
I mention it only to let you know the regard in which you're held.	Te lo menciono para que sepas el respeto que te tiene.
His piety and zeal won him the regard of his parishioners everywhere.	Por su piedad y su celo, se granjeó por doquier la estima de sus feligreses.
Act No 120/2004 altered nothing with the regard to the public service activities of the HFF system.	La Ley no 120/2004 no alteró en nada las actividades de servicio público del sistema HFF.
The achievement of Bahá'u'lláh's purpose in the regard was the work of these two hereditary leaders.	Cumplir con la voluntad de Bahá'u'lláh en este sentido fue obra de estos dos dirigentes hereditarios.
An artist exists also through the regard of other artists or witnesses.	Un artista se define también a través de la mirada que le dedican los demás artistas o los simples observadores.
You might pay him the regard of warning him that he will be best served by staying away from me.	Podría tener la consideración de advertirle que sería mejor si se mantuviera alejado de mí.
Drawing is an activity in which the eyes and the hand, the regard and the touch are joined together.	Dibujar es una actividad en la que se juntan los ojos y la mano, la mirada y el tacto.
The D 468 of the north or the south, the regard piscine (swimming pool) or the Super U (supermarket) follow.	El D 468 del norte o del sur, la piscine respecto (piscina) o el Super U (supermercado) seguir.
Pranks and mischief could seriously impair your job security and the regard of your colleagues and bosses.	Las bromas y las travesuras podrían perjudicar gravemente tu seguridad en el trabajo y el aprecio de tus colegas y jefes.
Officers and prisoners of equivalent status shall be treated with the regard due to their rank and age.	Los oficiales y los prisioneros de estatuto equivalente serán tratados con las consideraciones debidas a su graduación y a su edad.