the refinements

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Second, you need to keep updating it to accommodate changing information needs, skill levels and contexts as well as the refinements in project strategies and activities.	Segundo, tendrá que mantener al día el sistema para atender a las nuevas necesidades de información, niveles de tecnología y contextos, así como las estrategias y actividades perfeccionadas del proyecto.
For this, the FWD-100ZD9501 combines the refinements in technology and power of use that characterize BRAVIA televisions for domestic use with the robustness, reliability and configuration options and use inherent in products intended for professional applications.	Para ello, el FWD-100ZD9501 combina los refinamientos en materia de tecnología y potencia de uso que caracterizan a los televisores BRAVIA para uso doméstico con la robustez, la fiabilidad y las opciones de configuración y uso inherentes a los productos destinados a aplicaciones profesionales.
We'll teach you all the refinements you'll need...	Te enseñaremos todos los refinamientos que necesitas...
The mean duration of treatment was 14 months (+ 7 months for the refinements).	La duración media del tratamiento fue de 14 meses (+ 7 meses para los refinamientos).
His delegation endorsed the refinements made by the Commission during its second reading of the draft text.	Hungría hace suyas las mejoras introducidas por la Comisión en su segunda lectura del texto del proyecto.
Located between Paris and Versailles, it is a quiet, elegant property which offers its guests all the refinements of traditional hospitality.	Esta tranquila y elegante propiedad, situada entre París y Versalles, ofrece a sus huéspedes todo el refinamiento de la hospitalidad tradicional.
Google feels the same way, believe me, and the refinements they make to their alogorithms are designed to move in that direction.	Google siente la misma manera, me cree, y los refinamientos que hacen a sus alogorithms se diseñan para moverse en esa dirección.
The Mayan Calendar was not the original Mesoamerican calendar, but with the refinements the Mayans made, it became the most sophisticated.	El Calendario Maya no fue el calendario mesoamericano original, pero con las refinaciones que le hicieron los mayas, se convirtió en el más sofisticado.
Starting from nearly definitive guitars tracks we wrote down the drums and the bass and finally we merged all together and did the refinements.	Empezando prácticamente con pistas de guitarra definitivas que compusimos con la batería y bajo y finalmente emergieron todas juntas y las refinamos.
The Advisory Committee expects the next budget for UNMIS to reflect the refinements made on the basis of experience and further review.	La Comisión Consultiva espera que en el próximo presupuesto para la UNMIS se reflejen las mejoras introducidas sobre la base de la experiencia y de exámenes ulteriores.
It also has the refinements of two astonishing superiority in refinement helping you overcome the issues of frequent fuel bills and unwarranted environmental effects.	También tiene los refinamientos de dos superioridad asombrosa en el refinamiento que le ayuda a vencer las cuestiones de cuentas de combustible frecuentes y efectos ambientales injustificados.
Discover the technical highlights of the Mercedes-AMG CLS 63 S 4MATIC and learn about the refinements that drive this exceptional vehicle to achieve top performance.	Descubra los aspectos técnicos destacados del Mercedes-AMG CLS 63 S 4MATIC y las sofisticadas tecnologías que hacen de él un automóvil excepcional. Emociones en estado puro.
As clever as the refinements of perfect-circles models were, they did not involve any physical explanations of why heavenly bodies should so move.	Por muy inteligentes que fueran los refinamientos en los modelos de círculos perfectos, no implicaban ninguna explicación física de por qué los cuerpos celestes debían moverse de esa manera.
While it is true that industry was promoted by the elevation of the standards of living, you should have no misconception regarding the refinements of early urban life.	Aunque es verdad que la elevación del nivel de vida impulsó la industria, no debéis formaros ideas equivocadas sobre los refinamientos de la temprana vida urbana.
While it is true that industry was promoted by the elevation of the standards of living, you should have no misconception regarding the refinements of early urban life.	Aunque es verdad que la industria fue impulsada por la elevación del nivel de vida, no debéis formaros ideas falsas sobre los refinamientos de la vida urbana primitiva.
Decision SC37-11:The Standing Committee approved for transmittal to the COP the draft Resolution on the refinements to the modus operandi of the Scientific and Technical Review Panel (STRP).	Decisión SC37-11:El Comité Permanente aprobó, para su presentación a la COP, el proyecto de Resolución sobre los ajustes del modus operandi del Grupo de Examen Científico y Técnico (GECT).
While it is true that industry was promoted by the elevation of the standards of living, you should have no misconception regarding the refinements of early urban life.	Aunque es cierto que la elevación del nivel de vida fomentó la industria, no debéis haceros una idea falsa de los refinamientos de la vida urbana inicial.
The mean number of aligners used was 14 (+ 15 for the refinements) in the maxillary arch and 29 (+ 14 for the refinements) in the mandibular arch.	El número medio de alineadores utilizados fue 14 (+15 para los refinamientos) en el arco maxilar y 29 (+ 14 para los refinamientos) en el arco mandibular.
However, masters, who knew all the refinements of their business, went on living, and soon after that, the art of golden embroidery continued its development, having changed a bit.	Sin embargo, los maestros que sabían todos los detalles de su oficio, no desaparecieron, y pronto, el arte del bordado en oro al cambiar un poco, continuó desarrollándose.
The Committee welcomes the refinements made in the presentation of the budget using results-based budgeting techniques, while emphasizing that further improvements are necessary, as indicated below.	La Comisión Consultiva acoge con agrado las mejoras introducidas en la presentación del presupuesto utilizando técnicas de presupuestación basada en los resultados, pero subraya que es necesario introducir nuevos perfeccionamientos, como se indica seguidamente.