refinement

el refinamiento

Through the refinement process, all transgenic material has been removed.	A través del proceso de refinado se ha eliminado todo el material transgénico.
Although the illumination is sensed suddenly, it is the result of a lengthy process of the refinement of consciousness.	Aunque la iluminación sea sentida repentinamente, es el resultado de un largo proceso de refinamiento de la conciencia.
Rooms and suites All the refinement and charm of Colibri.	Habitaciones y suites Todo el refinamiento y encanto de Colibrí.
Thus only a fiery consciousness will prompt the refinement of rhythm.	Así, solo una conciencia ardiente impulsará el refinamiento del ritmo.
It offers the charm and the refinement of a traditional hotel.	Ofrece el encanto y refinamiento de un hotel tradicional.
Consider the refinement of the heart as the measure of honor.	Considera el refinamiento del corazón como la medida del honor.
Thus, let us conclude by stressing the refinement of receptivity.	Por tanto, concluyamos dando énfasis al refinamiento de la receptividad.
Decoration combining the refinement of Moroccan craftsmanship and contemporary comfort.	Decoración que combina el refinamiento de la artesanía marroquí y confort contemporáneo.
Brotherhood and cooperation should assist the refinement of thinking.	La Hermandad y la cooperación deberían ayudar al refinamiento del pensamiento.
The heart will not become silent during the refinement of the spirit.	El corazón no se silenciará durante el refinamiento del espíritu.
In 1879, another important technique, the refinement of chocolate, was invented.	En 1879, se inventó otra técnica importante, el refinamiento del chocolate.
All the refinement and charm of Colibri.	Todo el refinamiento y encanto de Colibrí.
Your attitude determines the altitude and the refinement of your vibrational patterns.	Su actitud determina la elevación y el refinamiento de sus patrones vibratorios.
This soft armchair pays homage to the refinement of English decoration.	Esta suave butaca le rinde homenaje al refinamiento de la decoración inglesa.
Secondly, the refinement of the gameplay.	En segundo lugar, el refinamiento de la jugabilidad.
Cleansing of the inner luminosity (i.e. the refinement of the consciousness).	Limpieza de la luminosidad interna (es decir, la refinación de la conciencia).
Judaism places great importance on the refinement of a human being.	El judaísmo le confiere gran importancia al refinamiento del ser humano.
It is the lubricant base derived from the refinement of petroleum.	Es el lubricante con base obtenida a través del refinamiento del petróleo.
We discussed the methods of the refinement of the consciousness.	Nosotros ya hemos discutido los métodos del refina‐ miento de conciencia.
Your flyers become three dimensional, and the refinement enables impressive light reflections.	Tus flyers aparecen en tridimensional y la refinación facilita impactantes reflejos luminosos.