the real question

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

But the real question is whether you're ready for it.	Pero la verdadera pregunta es si estás listo para ella.
That is the real question, and our answer is ‘no’.	Esta es la verdadera pregunta, y nuestra respuesta es «no».
But the real question is, who has brought them back?	Pero la verdadera pregunta es: ¿quién los trajo de vuelta?
But the real question here is, what do you believe?	Pero la verdadera pregunta aquí es, ¿en qué crees?
And so, the real question is, what is the challenge?	Y así, la verdadera pregunta es, ¿cuál es el desafío?
That was where the answer to the real question lay.	Eso fue cuando la respuesta a la cuestión real puesta.
Anyway, the real question is, what are you doing?	De todas formas, la verdadera cuestión es ¿qué estás haciendo?
I think the real question is, what are you doing here?	Creo que la verdadera pregunta es, ¿qué haces tú aquí?
I guess I'm saying that... maybe the real question is:	Creo que estoy diciendo que... quizás la verdadera pregunta es:
And this is the real question of the Intergovernmental Conference.	Ésa es la verdadera cuestión de la Conferencia Intergubernamental.
I think the real question is, why shouldn't you help me?	Creo que la pregunta es: ¿Por qué no debes ayudarme?
So the real question here is... Who has the key?	Entonces, la verdadera pregunta aquí es: ¿quién tiene la llave?
But the real question is, how did the school respond?	Pero la verdadera pregunta es, ¿cómo respondió la universidad?
But the real question is, can Google create a good website?	Pero la verdadera pregunta es: ¿puede Google crear una buena web?
As a result, the real question is how do we become conscious?	Como resultado, la verdadera pregunta es ¿cómo nos volvemos conscientes?
So, the real question is, how do we become conscious?	Entonces, la verdadera pregunta es, ¿cómo nos hacemos conscientes?
And the real question is, why do you still love her?	Y la pregunta de verdad es, ¿por qué seguís amándola?
I think the real question is— what are you doing here?	Creo que la verdadera pregunta es: ¿qué haces tú aquí?
Often, the real question is what should happen next.	A menudo, la pregunta real es qué debería pasar a continuación.
Only then, however, was the real question posed.	Solo entonces, sin embargo, fue la verdadera cuestión planteada.