the rascals

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

And for the rascals, He cannot be seen.	Y para los sinvergüenzas, Él no puede ser visto.
You are the Princes, and you are the rascals.	Ustedes son los Príncipes, y ustedes son los sinvergüenzas.
So these are for the rascals, fools.	Así eso es para los sinvergüenzas, tontos.
The captain of the rascals.	El capitán de los granujas.
How the rascals will understand?	¿Cómo los bribones van a entender?
And how old are the rascals who want to relieve you from your command?	¿Y qué edad tienen los jóvenes que te quieren quitar de tu puesto?
Therefore our Kṛṣṇa consciousness movement is to educate the rascals, that's all.	Por lo tanto nuestro movimiento de conciencia de Kṛṣṇa es para educar a los sinvergüenzas, eso es todo.
Throw the rascals out! - no subtlety here - was the message.	¡Tire a los pillos! - no hay sutileza aquí - fue el mensaje.
But they just didn't have the same hold on the rascals as they had in the old days	Pero ya no podían aferrarlos como en los viejos tiempos.
You had a name for them... The guys, the fellas, the rascals.	Los muchachos, los chicos, los pícaros.
Preaching means that you have to turn the rascals and unfortunate to become intelligent and fortunate.	Prédica significa que tienes que hacer que los bribones y desafortunados se vuelvan inteligentes y afortunados.
Although conditioned by so many of nature's laws, the rascals think they are free.	Los sinvergüenzas, a pesar de estar condicionados por muchísimas leyes de la naturaleza, piensan que están libres.
I don't deserve it or maybe I do for loving the worst of all the rascals.	O quizá sí por haber amado al más despreciable de los canallas.
Although Kṛṣṇa, the Supreme Person, is without and within, still, to the rascals and fools, He is invisible.	Aunque Kṛṣṇa, la Persona Suprema, está dentro y fuera, todavía, a los sinvergüenzas y necios, Él es invisible.
Theirs is the romantic idea of a peasantry storming the bastions of government with pitchforks and throwing the rascals out.	La suya es la idea romántica de un campesinado que asalta los baluartes del gobierno con horquillas y arroja a los pícaros.
Generally, those who are ārta-bandhu, friend of the suffering humanity, they specially show favor to the mūḍha, to the rascals.	Por lo general, los que son ārta-bandhu, amigos de la humanidad sufriente, se muestran especialmente favorables a los mūḍha, a los sinvergüenzas.
A firewall is intended to be a barrier between your important data and the rascals out there on the internet who would compromise or steal it.	El propósito de un cortafuegos es ser una barrera entre sus archivos importantes y la gente malintencionada que pulula por Internet, quienes pueden intentar robar o comprometer sus archivos.
But the rascals forget to add that Engels himself protested against the publication, declaring that his ideas had been falsified through the omission of a conclusion containing an affirmation thoroughly revolutionist.	Pero los bribones se olvidan de mencionar que Engels mismo protestó en contra de la publicación, declarando que sus ideas habían sido falsificadas a través de la omisión de una conclusión que era revolucionista.
If this story is right, the policy conclusion is simple: throw out the rascals who did the bankers' bidding, tax the rich, and redistribute income more aggressively.	Si esta historia resultara correcta, la conclusión en cuanto a políticas sería simple: echar a los políticos que se vendieron a la banca, subir impuestos a los ricos y redistribuir los ingresos de manera más vigorosa.
Scarcely, however, had they sat down at the top of it than the rascals came thither who carry away with them what does not want to go, and find things before they are lost.	Apenas se habían instalado en la copa, llegaron algunos de esos bribones que se dedican a llevarse por la fuerza lo que no quiere seguir de buen grado, y a encontrar las cosas antes de que se hayan perdido.