psychosis

la psicosis

Anyone could have the psychosis, so they can't be held responsible for their actions.	Cualquiera puede estar psicótico, así que no se les puede responsabilizar por sus actos.
But working for others always meant problems because of his limitations and the psychosis his experience had left.	Sin embargo, trabajando para otros, siempre había problemas por su discapacidad y por la psicosis que había adquirido como consecuencia de su lesión y de la terrible experiencia vivida.
We will be paralyzed by the psychosis of permanent war.	Estaremos paralizados por la psicosis de guerra permanente.
Treatment depends on the cause of the psychosis.	El tratamiento depende de la causa de la psicosis.
A new ingredient has come to nourish the psychosis.	Un nuevo ingrediente vino a alimentar la psicosis.
Hospitalization may be needed until the psychosis is managed.	Puede ser necesaria la hospitalización hasta que se controle la psicosis.
We are all gripped in essence in the psychosis of the alcoholic.	Esencialmente nos todos agarran en la psicosis del alcohólico.
Psychiatric evaluation and testing are used to diagnose the cause of the psychosis.	La evaluación y los exámenes psiquiátricos se utilizan para diagnosticar la causa de la psicosis.
How long does the psychosis last?	¿Cuánto tiempo dura la psicosis?
However, without treatment, the psychosis can lead to tragic consequences.	No obstante, si no se sometieran a ninguna clase de tratamiento, la psicosis podría dar como resultado consecuencias trágicas.
Despite everything, she decided to have another baby. She was terrified, though, that the psychosis would come back.	A pesar de todo, decidió tener otro bebé, aunque estaba aterrorizada de que la psicosis regresara.
Whether this toxicity is related to the psychosis seen in some long-term methamphetamine abusers is still an open question.	Si esta toxicidad tiene relación con la psicosis vista en algunos abusadores de metanfetamina a largo plazo sigue siendo una pregunta sin resolver.
In France Théodule Ribot was convinced of the heredity of the psychosis and the doctors were to say who was degenerated.	En Francia Théodule Ribot estaba convencido de la herencia de la enfermedad mental y los médicos debían decir que se degeneraba.
But considering the psychosis of those days, and the systematic brainwash, it pointed at courage and independent thought.	Pero considerando la psicosis de aquellos días y el lavado de cerebro sistemático, era una manifestación de coraje y de pensamiento independiente.
Rome (Agenzia Fides) - As expected, the H1N1 virus has mutated, but this should not recreate the psychosis unleashed in the first weeks of the flu.	Roma (Agencia Fides) – Como era de esperarse el virus H1N1 ha mutado, pero esto no debe crear de nuevo la psicosis desencadenada durante las primeras semanas de contagio de la influenza.
Throbbing Gristle was born in an unpleasant and irritating context that anticipated the future of social relations because it opened a new stage, at the height of the Cold War, that brought about the psychosis of surveillance.	Throbbing Gristle nació en un contexto desagradable e irritante que se anticipaba al futuro de las relaciones sociales porque abría un nuevo escenario, en plena Guerra Fría, que trajo consigo la psicosis de la vigilancia.
The company Doe Run Perú has been threatening the population of La Oroya with its workers, under the psychosis and the blackmail that they will shut down their operations if they don't receive the extension of the PAMA.	La empresa Doe Run Perú viene enfrentando a la población oroína con sus trabajadores, bajo la psicosis y el chantaje del cierre de sus operaciones sino se consigue la ampliación del PAMA.
The measures needed for his survival consisted in medical care to heal his physical injuries, and such vital ministrations as cleansing, food, and psychological attention to treat his depression and the psychosis characteristic of Ganser's syndrome.	Las medidas necesarias para su supervivencia consistían en asistencia médica para la recuperación de sus lesiones físicas, cuidados vitales tales como el aseo y la alimentación y asistencia psicológica para tratar la depresión y la psicosis característicos del Síndrome de Ganser.
Because women who suffer from the psychosis are not always able or willing to speak with someone about their disorder, it is sometimes necessary that their partner or another family member help them get the medical attention they need.	Debido a que las mujeres que padecen psicosis no siempre son capaces o no desean hablar con alguna otra persona acerca de su trastorno - a veces- es necesario que su pareja u otro familiar las ayude a buscar la atención médica que necesitan.
The psychosis creates a new reality exempt from the motives of dissatisfaction provided by the surrounding reality.	La psicosis crea una nueva realidad exenta de los motivos de disgusto que ofrece la realidad circundante.