protégé

Take responsibility for contacting the protégé to set up meetings.	Asuma la responsabilidad de contactar al aprendiz para establecer reuniones.
Except that Serbia was the protégé of Russia.	Nada excepto que Serbia era la protegida de Rusia.
Me (the protégé) with the help of my mentor and parents.	Yo (el alumno) con la ayuda de mi tutor y mis padres.
Is the spiritual guardian always by the side of the protégé?	¿El protector espiritual está siempre al lado de su protegido?
They must set aside time for learning about the protégé.	Deben tomar el tiempo para aprender sobre el protegido.
And the protégé, what was his name?	Y ese protegido, ¿cuál era su nombre?
Is the spiritual guardian always by the side of the protégé?	¿El protector espiritual está siempre al lado de su progenitor?
To the uninitiated, Ralph Reed appeared to be the protégé of televangelist Pat Robertson.	Para los no iniciados, Ralph Reed parecía ser el protegido del tele-evangelista Pat Robertson.
To breathe of course, retorted the protégé.	Respirar, por supuesto, replicó el protegido.
Achievable: The goals the protégé sets must be within his strengths and abilities.	Ser alcanzables: La meta que establece el alumno debe estar dentro de sus fortalezas y habilidades.
Mentoring also is individualized to meet the needs of both the program and the protégé.	La mentoría también se individualiza para satisfacer las necesidades del programa y del protegido.
And he will return, for sure, to the protégé, once one calls him.	Y volverá, con seguridad, junto a su protegido, mientras este le llame.
How many times a week are the protégé and mentor supposed to meet?	¿Cuántas veces por semana se supone que se reunirán el tutor y el alumno?
The Mentor-Coach helps the protégé come to her own conclusions through reflective inquiry.	El mentor-coach ayuda al protegido a llegar a sus propias conclusiones a través de la investigación reflexiva.
Supporting the Mentor-Coach It takes a lot of energy, dedication, and hard work to engage the protégé.	Apoyar al mentor-coach Requiere mucha energía, dedicación y trabajo duro para involucrar al protegido.
Sometimes the protégé may feel like they have a mentor as a punishment.	Algunas veces el estudiante puede sentir que se le ha asignado un mentor como parte de un castigo.
Ask a colleague to do a role-play with you and pretend to be the protégé.	Pida a un colega a que haga un juego de roles con usted y pretenda ser el protegido.
The angel is happy when the protégé is walking the right path and cries when his advices are ignored.	Es feliz cuando este sigue el camino del bien y llora cuando sus consejos son despreciados.
Though he was far younger than the others, he was the protégé of Hatori and an obviously skilled courtier.	Aunque era mucho más joven que los demás, era el protegido de Hatori y un cortesano de obvias habilidades.
The questions in the first part ask the protégé to think about personal resources and the challenges to be faced.	Las preguntas en la primera parte requieren que el alumno piense acerca de sus recursos personales y los desafíos a enfrentar.