principal office

la oficina principal

The ring serves as the principal office space of the complex.	El anillo es el principal espacio de oficinas del complejo.
For legal persons: the place where the principal office of the business or that of their representative is located.	Tratándose de personas morales: el lugar en donde se encuentre la administración principal del negocio o el de su representante.
The location of the principal office and the legal form of the issuer and its contact address and telephone number.	Situación de la oficina principal y personalidad jurídica el emisor y su dirección de contacto y número de teléfono.
The seat of the Centre shall be at the principal office of the International Bank for Reconstruction and Development (hereinafter called the Bank).	La sede del Centro será la oficina principal del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (sucesivo llamado el Banco).
El Fasher will be the principal office for the mission and senior mission leadership, while Nyala will mainly provide support.	En El Fasher estarán la oficina principal y la dirección superior de la misión, mientras que Nyala desempeñará principalmente funciones de apoyo.
Participate in the Administrative Tribunal's sessions at the principal office of the Bank or elsewhere, as requested by the President of the Tribunal.	Participar en las sesiones del Tribunal Administrativo en la oficina principal del Banco, o en algún otro lugar, según lo solicite el Presidente del Tribunal.
This historical reenactment festival aims to present and evaluate the principal office of the fisherman and his family, through the techniques and work at sea or on land directly related.	Esta fiesta de recreación histórica tiene como objetivo principal presentar y valorar el oficio del pescador y su familia, a través de las técnicas y los trabajos en el mar o en tierra directamente relacionados.
The Integrated Training Service, which is part of the Policy, Evaluation and Training Division of the Department of Peacekeeping Operations, is the principal office responsible for peacekeeping training.	El Servicio de Capacitación Integrada, que forma parte de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, es la principal oficina encargada de los cursos sobre mantenimiento de la paz.
The Articles of Incorporation and the Bylaws of the Association shall be available for inspection by any member at the principal office of the Association, where copies may be purchased at a reasonable cost.	La Escritura de Constitución y los Estatutos de la Asociación estarán disponibles para su inspección por parte de cualquier miembro de la oficina principal de la Asociación, que las copias se pueden comprar a un precio razonable.
In the case of legal persons resident abroad, the place where the principal office of the business is located in their country or known to the authority or, failing that, the place designated by the interested party.	En el caso de personas morales residentes en el extranjero, el lugar donde se encuentre la administración principal del negocio en su país o del que la autoridad tenga conocimiento o, en su defecto, el que designe el interesado.
If the Entity certifies that it has no residence for tax purposes, the Reporting Financial Institution may rely on the address of the principal office of the Entity to determine the residence of the Account Holder.	Si la “entidad” certifica que no tiene residencia a efectos fiscales, la “institución financiera obligada a comunicar información” podrá basarse en la dirección de la oficina principal de la “entidad” para determinar la residencia del “titular de la cuenta”.
Additional advance notice shall be given at the discretion of the Chairman before the consideration of new items of special importance which may require consultation with members or the return to the principal office of the Fund of Executive Directors who are absent.	A su discreción, el Presidente avisará con mayor antelación a los directores ejecutivos antes de procederse a la consideración de nuevos asuntos de especial importancia que pudieran requerir consultas con países miembros o el regreso a la sede del Fondo de los directores ejecutivos que se hallen ausentes.
He works in the principal office and makes all of the important decisions.	Trabaja en la oficina central y hace todas las decisiones importantes.
The principal office of the Association shall collect membership dues.	La oficina principal de la Asociación se recogen las cuotas de afiliación.
The principal office of the corporation was originally located at 556 Golden Gate Avenue in San Francisco, California.	La oficina principal de la corporación fue originalmente ubicada en 556 Golden Gate Avenue en San Francisco, California.
The principal office of the Bank shall be located in Washington, District of Columbia, United States of America.	El Banco tendrá su oficina principal en Washington, D. C., Estados Unidos de América.
The principal office of the Fund shall be located within the metropolitan area of Washington, D.C., United States of America.	La sede del Fondo estará situada dentro del área metropolitana de Washington, D.C., Estados Unidos de América.
The principal office is in Boca Raton and satellite offices are in Miami, Coral Springs, Boynton Beach and West Palm Beach.	La oficina principal está en Boca Ratón y oficinas satélites en Miami, Coral Springs, Boynton Beach y West Palm Beach.
The principal office is in Boca Raton and satellite offices are in Miami, Coral Springs, Boynton Beach and West Palm Beach.	Tenemos nuestra sede en Boca Ratón y oficinas satélites en Miami, Coral Springs, Boynton Beach y West Palm Beach.
The principal office is located in Boca Raton and satellite offices are located in Miami, Coral Springs, Boynton Beach and West Palm Beach.	Tenemos nuestra sede en Boca Ratón y oficinas satélites en Miami, Coral Springs, Boynton Beach y West Palm Beach.