the population is growing

Yes. This is because the population is growing naturally.
Sí. Esto es porque la población crece de forma natural.
Nevertheless, the population is growing and demanding new premises and services.
No obstante, la población crece y exige nuevos espacios y nuevos servicios.
This segment of the population is growing most rapidly.
Este es el segmento de mayor crecimiento de la población.
More than 18 million people live there, and the population is growing rapidly.
Más de 18 millones de personas viven ahí, y la población está creciendo rápidamente.
But the population is growing more slowly.
Pero la población crece a un menor ritmo.
While the population is growing, the amount of available farmland per capita is shrinking.
Mientras que la población está creciendo, la cantidad de tierra cultivable per cápita se está reduciendo.
As the population is growing, the absolute number of the poor raises concern.
A medida que crece la población, aumenta la preocupación por el número absoluto de pobres.
Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.
El axioma de Cole: La suma de la inteligencia de la humanidad es constante; la población crece.
That number will at best remain constant, but the population is growing from 5 to 6 billion people.
La cifra de 300 kgs. de trigo por cabeza se mantendrá, pero la población sigue creciendo de 5 a 6 mil millones de personas.
And maybe, you know, at some point you might want to because the population is growing, but there's plenty of room out west.
Y tal vez, ya sabes, en algún momento es posible que desee porque la población está creciendo, pero hay mucho espacio en el oeste.
Although the average density is still low (37 inhabitants per sq. km), the population is growing rapidly, doubling every 25 years,17 mainly in the urban areas.
Aunque la densidad promedio permanece baja (37 hab/km2), la población crece con velocidad (se duplica cada 25 años)17, principalmente en el medio urbano.
According to United Nations estimates, the population is growing at a rate of 3.2 per cent a year, and is projected to reach 14.5 million in 2005.
Según las estimaciones de las Naciones Unidas, la población crece a un ritmo del 3,2% anual y se prevé que llegue a 14,5 millones de personas en 2005.
Since king Manasseh the population is growing with a jump in the bay of Beersheba along the caravan route.
A partir del tiempo del rey Manasés la población en la bahía de Beerseba a lo largo de las rutas de caravanas aumenta de un momento a otro, también en Edóm.
In Germany, where the media repeats there is no crisis in the country, inequality within the population is growing fast.
Alemania, donde desde los medios de comunicación se repite que no hay crisis en el país, ve como las desigualdades en su población crecen muy rápido y consideran importante colaborar en la red internacional.
The potential of the sector is beyond all doubt: the population is growing, and likewise their spending capacity and their knowledge as far as what their health requirements are.
La potencialidad del sector está fuera de toda duda: crece la población, su capacidad de gasto y su conocimiento en cuanto a cuáles son sus necesidades de salud.
But on the other hand, the population is growing and part of this population doesn't have enough to eat and needs to have access to a specific type of nutrients.
Pero por otro lado está creciendo la población y hay una parte que no se alimenta bien y que debería tener acceso a un determinado tipo de nutrientes.
To put it another way, when we compare the United States with Europe, we know that in the United States the population is growing more, there is more active population and more hours are worked.
Dicho de otra forma, cuando comparamos Estados Unidos con Europa sabemos que en Estados Unidos la población crece más, que hay más población activa y que trabajan más horas.
We have to ask why the population is growing in each city, find out where the people who came from rural areas or other countries have ended up, and evaluate the demographics of each city to find out whether it's aging or young.
Tenemos que preguntarnos por qué la población está creciendo en cada ciudad, estudiar dónde se ubica la gente que viene del entorno rural o de otros países y evaluar la demografía de cada ciudad, para saber si está envejeciendo o si es una urbe joven.
The population is growing.
La población está creciendo.
The population is growing every year.
La población crece año tras año.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict