pomp

la pompa

He once hitch-hicked from Michigan to Los Angeles, where his birthday coincided with the pomp and circunstance of the 1932 Olympics.	Una vez viajó a dedo desde Michigan hasta Los Angeles, y su cumpleaños coincidía con la pomposa circunstancia de los Juegos Olímpicos de 1932.
These are events with all the pomp and solemnity that the occasion requires, every movement and every action is part of an elaborate script which leaves nothing to chance.	Son actos con toda la solemnidad y pompa que la ocasión requiere, cada movimiento y cada acción forma parte de un elaborado guion donde no queda nada para la improvisación.
Golden jewelry was intended for celebrations and holidays, and on these occasions great were the pomp and splendor: participants were adorned by sumptuous bracelets, rings worn on fingers and toes, necklaces, belts and headdresses.	Las joyas en oro se destinaban a las celebraciones y a las fiestas, y en estas ocasiones eran grandes el esplendor y la pompa: suntuosos brazaletes acompañados por anillos llevados en las manos y en los pies, collares, cinturones y peinados adornaban todos los participantes.
Remove the pomp and ceremony and what is left?	Retire la pompa y ceremonia y ¿qué queda?
The construction was inaugurated with all the pomp that the occasion deserved.	La edificación fue inaugurada con toda la pompa que la ocasión merecía.
I don't know which I like more, the pomp or the circumstance.	No sé qué me gusta más, la ceremonia o la circunstancia.
There was the pomp of the sacrificial service, followed by music and feasting.	Resaltó la pompa de los sacrificios, seguidos de música y banqueteo.
You can appreciate all the pomp and delights of the Castle Life.	Se puede apreciar toda la pompa y placeres de la vida del castillo.
They're simple idea-focused people that don't need or want the pomp.	Son gente sencilla, centrada en la idea de que no necesita o desea magnificencia.
Can you believe it's been nearly twenty years since the pomp and circumstance of our graduation?	¿Puede creer que han pasado casi veinte años desde la pompa y las circunstancias de nuestra graduación?
He was the last crowned Swedish king and was known to enjoy the pomp and ceremony.	Fue el último rey coronado sueco y era conocido por disfrutar de la pompa y ceremonia.
Still another thought is that the pomp and circumstance surrounding the judiciary does not make for good decisions.	Otro pensamiento es que la pompa y circunstancia que rodea el poder judicial no hace por buenas decisiones.
The huge building contains 81 pieces that expose all the pomp of the royal family of Thailand.	Enorme, este edificio contiene 81 habitaciones que revelan todo el fasto de la familia real de Tailandia.
From our lounge, enjoy a perfect view of the pomp and grandeur of this enchanting ceremony.	Desde nuestro lounge podrá disfrutar de una magnífica vista a la pompa y la grandeza de esta suntuosa ceremonia.
Do not be blinded by all the pomp and ceremony; it is camouflage, designed to hide its true intent.	No te dejes cegar por toda su pompa y ceremonia; es puro camuflaje, diseñado para ocultar su verdadera intención.
All the aeroplanes, electricity etc. that you see is the pomp of Maya. All of it will end.	Todos los aviones que veis, la electricidad, etc., es la pompa de Maya. Todo ello terminará.
There the priests had officiated, and the pomp of symbol and ceremony had gone on for ages.	Allí los sacerdotes habían oficiado, y había continuado la pompa de los símbolos y las ceremonias durante siglos.
There is no other nation than the English, who have the pomp and ceremony that the English have.	No hay otra nación que la nación inglesa, que tiene tanta pompa y ceremonia.
Strong start: Pope Francis ditched the pomp as he blesses tens of thousands at inaugural mass.	Comienzo Fuerte: el Papa Francisco se deshizo de la pompa como bendice a miles de personas a la misa inaugural.
In cities, the pomp, show, publicity, pride, ego and vanity are the common features.	En las ciudades, la ostentación, la exhibición, la publicidad, el orgullo, el ego y la vanidad son las características comunes.