policyholder

el/la titular de la póliza

Children, teenagers and young adults who are under the responsibility of the policyholder are also insured, even if they no longer live together.	Casi siempre están igualmente asegurados los niños, adolescentes y jóvenes que no vivan en la misma vivienda pero, por los que el asegurado responda económicamente.
The policyholder agrees to repay the lender for the cost of the premium, plus interest and fees.	CLASIFICACIÓN Además, el precio de la prima deberá ser el suficiente para que la aseguradora pueda hacer frente a los siniestros asegurados.
The insurer shall notify the policyholder by telephone.	El asegurador deberá notificar al titular de la póliza por teléfono.
Who is the policyholder and who is the insured?	¿Quién es el tomador del seguro y quiénes son los asegurados?
Often this person is called the policyholder.	Frecuentemente, esta persona se llama el dueño de la póliza.
Are the policyholder and the insured person identical?	¿Son el contratante y la persona asegurada la misma persona?
Age Are the policyholder and the insured person identical?	Edad ¿Son el contratante y la persona asegurada la misma persona?
For example, the insurance company may be waiting for further information from the policyholder.	Por ejemplo, la compañía de seguros puede estar esperando más información de la póliza.
Domicile of the policyholder, the insured or the beneficiary in insurance matters	Domicilio del titular de la póliza, el asegurado o el beneficiario en cuestiones de seguros
UNIDO is the policyholder and UNOV is a participating organization in the plan.	La ONUDI es titular de la póliza y la ONUV participa en el plan.
The actual loan, of course, has to have the signature of the policyholder.	Por supuesto, para el préstamo en sí, necesitamos la firma del titular.
07 Domicile of the policyholder, the insured or the beneficiary in insurance matters	07 Domicilio del titular de la póliza, el asegurado o el beneficiario en cuestiones de seguros
A policy is considered to be a contract between the insurance company and the policyholder.	La póliza se considera el contrato entre la compañía de seguros y el asegurado.
This guarantee is offered on the internal data storage medium owned by the policyholder.	Esta garantía se prestará sobre el soporte interno de almacenamiento de datos propiedad del asegurado.
Thereafter, the policyholder can invest the amount paid in accordance with his wishes again.	A partir de entonces, el asegurado puede invertir la cantidad pagada de acuerdo con sus deseos de nuevo.
The subscription requires a first payment under conditions for the policyholder, the insured and the insurer.	La suscripción requiere un primer pago bajo las condiciones de la póliza, el asegurado y el asegurador.
A named-peril policy covers the policyholder only for the risks named in the policy.	Una póliza de peligros cubre al asegurado solo por los riesgos que son nombrados en la póliza.
The actual loan, of course, has to have the signature of the policyholder.	El préstamo en sí, claro está debe llevar la firma de la propietaria de la póliza.
Telephone assistance for the policyholder.	Atención telefónica al Asegurado.
If the dividend is not enough to pay an annual premium, the policyholder is billed the balance.	Si los dividendos no alcanzan para pagar la prima anual, se cobra el saldo al asegurado.