the pieces fit together

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Well, I don't have the answers... and I certainly don't know how all the pieces fit together.	Bueno, yo no tengo la solución... y desde luego tampoco sé cómo encaja todo.
From an investigator's point of view, the pieces fit together quite well.	Desde el punto de vista de un investigador las piezas encajan bastante bien.
And, as I said, the pieces fit together multi-dimensionally, in many different ways.	Y, como dije, las piezas calzan juntas multi-dimensionalmente, en muchas formas distintas.
Even with this information, it can be hard to tell how all the pieces fit together.	Incluso con esta información, puede ser difícil determinar cómo encajan todas las piezas.
It's a great way to get more familiar with how all the pieces fit together.	Es una gran manera de familiarizarse más con la forma de todas las piezas encajan.
However, the design and order in which the pieces fit together change with use.	Sin embargo, el diseño y el orden en que las piezas encajan entre sí cambian con el uso.
Successful solutions come about only when you understand how all the pieces fit together.	El éxito de las soluciones se logra solo cuando usted entiende cómo encajan todas las piezas juntas.
Successful solutions come about only when you understand how all the pieces fit together.	El éxito de las soluciones tiene lugar solo cuando usted entiende cómo encajan todas las piezas juntas.
It is made up of different internal cardboard packaging in which the pieces fit together perfectly.	Está compuesto por diferentes acondicionamientos internos en cartón en los que las piezas encajan a la perfección.
To understand how Slack really works, it helps to know how all the pieces fit together.	Para entender cómo funciona Slack, es útil saber cómo encajan entre sí los distintos componentes.
You just have to know where to look, but only some of us can see how the pieces fit together.	Solo tienes que saber donde buscar, pero solo algunos podemos ver como estas piezas encajan.
So, it just took a few years to find enough time to make all the pieces fit together again.	Así que simplemente llevó algunos años encontrar suficiente tiempo para hacer que todas las piezas encajaran juntas de nuevo.
Find out how the pieces fit together to simplify hybrid IT and turn your data center into a revenue generator.	Descubre cómo encajar las piezas para simplificar la TI híbrida y convertir tu centro de datos en un generador de ingresos.
Find out how the pieces fit together to simplify Hybrid IT and turn your data centre into a revenue generator.	Descubre cómo encajar las piezas para simplificar la TI híbrida y convertir tu centro de datos en un generador de beneficios.
Find out how the pieces fit together to simplify Hybrid IT and turn your data center into a revenue generator.	Descubre cómo encajar las piezas para simplificar la TI híbrida y convertir tu centro de datos en un generador de beneficios.
I can't make the pieces fit together in this case, and every other street in the hills is called Mulholland something.	No puedo unir las piezas de este caso. Y la mitad de las calles de la colina se llaman Mulholland algo.
There's so much conflicting information and nuance that it's tough to figure out how to make all the pieces fit together to actually deliver any results.	Hay tanta información que entra en conflicto entre sí y tanta tontería que es difícil darse cuenta de cómo hacer que todas las piezas encajen para lograr resultados.
Now, metaphors can play a crucial role in showing how the pieces fit together, because they reveal the desired shape of the pattern, based on an idea that the listener already understands.	Las metáforas pueden jugar un papel crucial en el ensamblaje de las piezas, porque revelan la forma deseada del patrón, con base en una idea que quien escucha ya entiende.
As in a puzzle, the pieces fit together to show the essence of a town in which you can feel the power of its attractive in each spot of its splendid physiognomy.	Como un rompecabezas van encajando las piezas para mostrar una pincelada de una ciudad donde el poder de su atractivo se desprende en cada rincón de su espléndida fisonomía.
The collection is made up of washbasins, modules and furniture like a jigsaw where all the pieces fit together, to which has been added a wide range of bathroom and shower accessories.	La colección formada por lavabos, módulos y muebles es como un puzzle de piezas que van encajando, a las que se añaden una amplia gama de accesorios para el baño y la ducha.