persistence

la perseverancia

The Spanish tense system: the persistence of Andrés Bello's model.	Los tiempos de la conjugación castellana: vigencia de la propuesta de Bello.
Vegetable elements appear here, representing the persistence of life.	Aparecen aquí elementos vegetales, ausentes en sus esculturas, representando a la vida que se abre paso.
Uncertainty on the persistence of these factors is high.	La incertidumbre sobre la persistencia de estos factores es elevada.
This negative trend is linked to the persistence of structural factors.	Esta tendencia negativa está ligada a la persistencia de factores estructurales.
The performance of memory with the persistence of storage.	El rendimiento de la memoria con la persistencia del almacenamiento.
However, uncertainty on the persistence of these shocks is high.	Sin embargo, la incertidumbre sobre la persistencia de estos choques es elevada.
Manage the persistence of data using Java Persistence API.	Gestionar la persistencia de datos con API Java Persistence.
The Berrios episode suggests the persistence of Operation Condor.	El episodio de Berríos sugiere la persistencia de Operación Cóndor.
How persistent must the persistence be in order to qualify?	¿Cuán persistente el persistente debe ser en orden para cualificar?
The transmission of culture requires the persistence of social classes.	La transmisión de la cultura requiere la persistencia de clases sociales.
To control the persistence behavior, use the android:persistableMode attribute.	Para controlar el comportamiento de persistencia, usa el atributo android:persistableMode.
A substance fulfils the persistence criterion (P-) when:	Una sustancia cumple el criterio de persistencia (P-) si:
An active substance, safener or synergist fulfils the persistence criterion where:	Una sustancia activa, protector o sinergista cumple el criterio de persistencia si:
Little information is available on the persistence of SCCPs in soil.	Hay poca información sobre la persistencia de las PCCC en el suelo.
The upcoming in-depth review will assess the persistence of imbalances.	En el próximo examen exhaustivo se evaluará la persistencia de los desequilibrios.
It also reflected the persistence of social injustice.	Además refleja la persistencia de la injusticia social.
CESCR was concerned about the persistence of forced sterilization.	El CESCR se mostró preocupado por la persistencia de la esterilización forzosa.
The minbar in Kairouan attests to the persistence of this dual nature.	El minbar de Kairuán certifica la persistencia de esta dualidad.
Furthermore, neither the persistence or adherence to treatment were analysed.	Además, no se analizó ni la persistencia ni la adherencia al tratamiento.
Her main concern was the persistence of stereotypical attitudes and roles.	Su principal preocupación es la persistencia de actitudes basadas en estereotipos.