perception

la percepción

The stairs are illuminated with the perception of motion sensors.	Las escaleras se alumbran con los censores de percepción de movimiento.
Strengthen the perception of translation as a cross-cutting cultural activity.	Potenciar la traducción como actividad cultural transversal a través de seminarios.
You seek your own value in the perception of others.	Buscas tu propio valor en la percepción de los demás.
This will make the perception of flavor is more intense.	Esto hará que la percepción del sabor sea más intensa.
AB–I'd like to change the perception of our product.	AB – Me gustaría cambiar la percepción de nuestro producto.
But outside of the United Nations the perception is otherwise.	Pero fuera de las Naciones Unidas, la percepción es otra.
That delicate framework which prevents the perception of the Real.	Ese delicado entramado que impide la percepción de lo Real.
There might be variations due to the perception of each judge.	Puede haber variaciones debido a la percepción de cada juez.
When within SCP-3066, the perception of time is heavily warped.	Dentro de SCP-3066, la percepción del tiempo está fuertemente distorsionada.
If successful, it could alter the perception of India.	Si tiene éxito, podría alterar la percepción de la India.
However, the perception of these devices varies depending on people.	Sin embargo, la percepción de esos artefactos varía según las personas.
This is the perception of You in all, inside and outside.	Ésta es la percepción de Ti en todo, dentro y fuera.
H1: The cultural values are significant in the perception of performance.	H1: Los valores culturales son significativos en la percepción del desempeño.
A manipulate the perception of other adults around the child.	Un manipular la percepción de otros adultos que rodean al niño.
For the monist, the perception is determined by the subject.	Para el monismo la percepción está determinada por el sujeto.
It also creates among the detainees the perception of partiality.	También crea entre los detenidos la impresión de parcialidad.
Indeed, the perception of the threat of terrorism had changed.	En realidad, la percepción de la amenaza del terrorismo ha cambiado.
Horizontal quartering reduces the perception of height, settling the building.	El despiece horizontal reduce la percepción de altura, asentando el edificio.
By definition, the perception threshold is equivalent to 1 OU/m3.	Por definición, el umbral de precepción es equivalente a 1 u.o./m3.
With every shift in the perception of deity, we lose something.	Con cada cambio en la percepción de la divinidad, perdemos algo.