the peninsular war

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Durig the peninsular war Marshall Soult, the French commander made his headquarters here but was evicted so suddenly by the future Duke of Wellington that he left an unfinished banquet behind.	Durante la guerra peninsular, Marshall Soult, el comandante francés, estableció sus cuarteles generales aquí, pero fue expulsado muy rápidamente por el futuro Duque de Wellington, que abandonó su banquete sin terminar.
This initiated a great popular revolution in Spain known as the Peninsular War.	Esto inició una gran revolución popular en España conocida como la Guerra Peninsular.
Yet the hardest times for Ciudad Rodrigo occurred during the Peninsular War (1808-1812).	Pero los momentos más duros para Ciudad Rodrigo ocurrieron con la Guerra de la Independencia (1808-1812).
During the Peninsular War, the town was besieged by Massena in 1810.	En la tercera invasión francesa, Massena cercó la plaza en 1810.
Due to the Peninsular War, the Portuguese court was relocated to Brazil in 1808.	Debido a la Guerra de la Independencia, la corte portuguesa se trasladó a Brasil en 1808.
It suffered considerable damage during the Peninsular War, which explains its current appearance.	Sufre un grave deterioro en la Guerra de la Independencia, que lo deja con su actual aspecto.
Goya and The Peninsular War.	Goya y la Guerra.
Its port played a key role in the War of Succession and the Peninsular War.	Su puerto tuvo gran importancia en la Guerra de Sucesión y en la Guerra de la Independencia.
The city was the site of Battle of Coruna during the Peninsular War.	La ciudad era el sitio de la batalla de la Coruña durante la guerra de la independencia.
Wellington's men were hardened veterans of the Peninsular War, soldiers of the highest quality.	Los hombres de Wellington eran veteranos endurecidos en la Guerra de la Independencia española, soldados de la más alta calidad.
If you love history, you should know that Napoleon Bonaparte camped here during the Peninsular War.	Si te apasiona la historia, te gustará saber que hasta Napoleón Bonaparte acampó aquí durante la Guerra de la Independencia.
He composed works for napoleonic marshalls in the Peninsular War, but also patriotic songs for the resistants to invasion.	Compuso obras para los mariscales napoleónicos de la Guerra de la Independencia, pero también canciones patrióticas para los resistentes a la invasión.
During the Peninsular War in 1810, the fort played a key role in defending the city.	Durante el sitio en la Guerra de la Independencia, el año 1810, jugó un importante papel en la defensa de la ciudad.
Meanwhile, the British fought Napoleon's forces in the Peninsular War, with Joseph Bonaparte ruling as king at Madrid.	Mientras tanto, los británicos lucharon contra las fuerzas de Napoleón en la Guerra de la Independencia, con José Bonaparte como rey gobernante en Madrid.
After the Peninsular War the barracks remained in a state of total abandonment until a major reform was undertaken in 1818.	Después de la Guerra de la Independencia los cuarteles quedaron en un estado de total abandono, llevándose a cabo, en 1818, una gran reforma.
Imprisoned in France along with the Royal Family during the Peninsular War, he was appointed Field Marshall and Generalissimo of the Army by Fernando VII.	Preso junto a la Familia Real en Francia durante la Guerra de la Independencia, fue nombrado por Fernando VII Capitán General y Generalísimo del Ejército.
The Fifth Coalition (1809) of Britain and Austria against France formed as Britain engaged in the Peninsular War in Spain and Portugal.	La Quinta Coalición (1809) del Reino Unido y Austria contra Francia se formó mientras España se enfrentaba con Francia en la guerra de la Independencia española.
He was initially part of a raiding squadron that attacked coastal batteries and positions along the Spanish coast in support of the Peninsular War.	Era parte de un escuadrón de asalto que atacó baterías costeras y posiciones a lo largo de la costa española en apoyo de la Guerra de la Independencia.
The TV presenter Amanda Holden investigated her French heritage, discovering an ancestor who'd enlisted in the British Army and fought in the Peninsular War (1807-1814).	La presentadora de televisión Amanda Holden investigó su herencia francesa, descubriendo a un antepasado que se alistó en el ejército británico y luchó en la Guerra Peninsular (1807-1814).
From this record we learn that he obtained a commission in 1809 and joined the 48th Regiment in Spain where he fought in the Peninsular War (1808-1814).	De este registro aprendemos que obtuvo una comisión en 1809 y se unió al 48 Regimiento en España, donde luchó en la Guerra de la Independencia Española (1808-1814).