pacemaker

el marcapasos

The signals are monitored in a unipolar system at two monitoring points, the tip of the lead and the pacemaker itself.	Las señales son monitorizadas en un sistema unipolar en dos puntos de monitorización, el extremo del cable y el propio marcapasos.
In this population group, a higher rate (76.6 [30.4]) of pacemaker implants was observed, which practically reverses the pacemaker/defibrillator ratio observed in the group as a whole.	En este grupo de población se observa una mayor frecuencia de implante de marcapasos (76,6±30,4) que prácticamente invierte la relación marcapasos/desfibrilador observada en el grupo total.
Certain medical procedures may occasionally affect the function of the device, but might be done successfully with some adjustments to the pacemaker or ICD settings.	Algunos procedimientos médicos pueden afectar ocasionalmente el funcionamiento del dispositivo, pero pueden llevarse a cabo de manera satisfactoria si se realizan algunos ajustes en la configuración del marcapasos o el CDI.
The pacemaker battery's negative terminal or cathode is connected to the angioplasty guidewire.	El polo negativo o cátodo de la pila del marcapasos se conecta a la guía de angioplastia.
Continuing compressions until I have capture on the pacemaker.	Continúo las compresiones hasta que tenga captura en el marcapasos.
Sometimes it is necessary to insert the pacemaker in the right side.	A veces es necesario insertar el marcapasos en el lado derecho.
Subsequent testing revealed that the pacemaker is once again fully operational.	Pruebas subsecuentes revelaron que el marcapasos esta de nuevo completamente funcional.
Anyway, Mum told me about the operation the pacemaker and everything.	De todas formas, mamá me dijo sobre la operación, el marcapasos y todo.
We got to take the pacemaker out.	Tenemos que tomar el marcapasos a cabo.
Electrodes from the pacemaker are placed in the right side of the heart.	Los electrodos del marcapasos se colocan en el lado derecho del corazón.
I would like you to hand me the pacemaker.	Me gustaría que me dieras el marcapasos.
Theoretically the pacemaker is very promising, but clinical studies are very disappointing.	Teóricamente, el marcapasos gástrico es muy prometedor, pero los estudios clínicos son muy decepcionantes.
Made of glass and the pacemaker at every party!	Hecho de vidrio, y el marcapasos en cualquier parte!
It is the pacemaker, then, for holders of bad financial assets.	Por tanto, es el líder entre los poseedores de activos financieros defectuosos.
The life of the pacemaker is even more important in the case of children.	La vida útil del marcapasos es incluso más importante en el caso de niños.
Two parts are placed inside the body: the pacemaker and pacing lead.	Se colocan dos partes dentro del cuerpo: el marcapasos y el cable de estimulación.
The shear can effectively provoke a dysfuntion of the pacemaker.	En efecto, podría provocar un funcionamiento inestable del estimulador.
What do you think you got the pacemaker for, turkey, huh?	¿Por qué crees que tenías el marcapasos?
When it is above that rate, the pacemaker will stop sending signals to the heart.	Cuando supera esa tasa, el marcapasos deja de enviar señales al corazón.
This is where the pacemaker will go.	Ahí es donde se colocará el marcapasos.