orthopedic surgeon

el traumatólogo

The baby will go to the orthopedic surgeon about once a week for gentle moving and stretching of the foot, followed by placement of a new cast.	El bebé volverá a la consulta del traumatólogo aproximadamente una vez por semana para que le mueva y le estire el pie con suavidad y le sustituya la escayola vieja por una nueva.
If kyphosis requires surgery, the orthopedic surgeon will likely perform a spinal fusion.	Cuando la cifosis requiere una operación, lo más probable es que el cirujano ortopédico realice una fusión vertebral.
If your child does not try to go and cannot sit, having extended feet, you should address to the orthopedic surgeon.	Si vuestro hijo no trata de ir y no puede estar, habiendo extendido el pie, debéis dirigiros al médico-ortopedista.
Most importantly, you need to feel comfortable not only with the orthopedic surgeon but with the entire staff as well.	Lo más importante, usted tiene que sentirse cómodo no solamente con el cirujano ortopédico sino con todo el personal por igual.
It's up to you to make sure your child wears the brace as the orthopedic surgeon directed.	Solo depende de usted que su hijo lleve puesta la férula ortopédica a tal y como ha indicado el traumatólogo.
Attar should know about that, just as much as the orthopedic surgeon ought to be familiar with the 206 bones in the human body.	Attar conoce bien el tema, igual que un cirujano ortopédico debe estar familiarizado con los 206 huesos del cuerpo humano.
About a month after the injury, my mother called the orthopedic surgeon and said something is really wrong; my daughter doesn't act like this.	Cerca de un mes después de la lesión, mi mamá llamó al cirujano ortopédico y dijo algo anda realmente mal; mi hija no actúa de esta forma.
Edited by: Top Doctors® The visit to the orthopedic surgeon for sciatica problem is fairly common, it causes a significant limitation of daily patient activity.	Editado por: Top Doctors® La visita al Traumatólogo por un problema de ciática es bastante frecuente, pues provoca una limitación importante de la actividad diaria del paciente.
So it's natural for parents to consider skipping it sometimes, or to think that 3 years with a brace is long enough, even if the orthopedic surgeon recommends 5.	Por lo tanto, es normal que los padres consideren la posibilidad de saltárselo de vez en cuando o que crean que tres años de llevar puesta la férula es suficiente, aunque el traumatólogo recomiende cinco.
When a baby's foot has been moved into its final, correct position from the casts and stretches, the orthopedic surgeon will fit the baby with a brace, which is a bar with shoes or boots at each end.	Cuando el pie del bebé haya llegado a la posición final y correcta después de los estiramientos y de la serie de escayolas, el traumatólogo le colocará una férula ortopédica, que es una barra provista de botas o zapatos a ambos extremos.
My mother has an appointment with the orthopedic surgeon to see if they can relieve the pain in her spine when she walks.	Mi madre tiene una consulta con el traumatólogo para ver si le pueden aliviar el dolor en la columna al andar.
The orthopedic surgeon told me that after my hip surgery I'd have to do physiotherapy.	El traumatólogo me dijo que después de la operación de cadera tendría que hacer terapia física.