old person

el viejo

Who can say if the old person accepts his new situation or is feeling threatened?	¿Quién puede decir si el viejito acepta su nueva situación o está siendo amenazado?
PRECAUTION FOR USE: Be careful using that somnication in case of fragile sleep, fibromyalgia and in the old person.	PRECAUCIONES de EMPLEO: Utilizan este somnicament con precaución en caso de sueño frágil, de fibromyalgie y en el anciano.
The increasing dependency of the old person and of the dying, instead of becoming a loss may indeed have a positive significance.	La dependencia creciente del anciano y del moribundo, en lugar de constituir una decadencia, puede tener un significado positivo.
SALVEO, thanks to its intelligent software, alerts family members and carers allowing better assistance to the old person.	SALVEO, gracias a su programa inteligente, alerta a los miembros de la familia y a las enfermeras o enfermeros, permitiéndoles asistir mejor a la persona mayor.
Very often, the onset of chronic illness incapacitates the old person and serves as an inevitable reminder of life's end.	Es muy frecuente que la aparición de enfermedades crónicas reduzca al anciano a la invalidez y recuerde, inevitablemente, el momento del final de la vida.
Keep in mind that with most roles, the transition really happens the moment someone new starts doing the job, not the moment the old person stops doing it.	Ten en cuenta que con la mayoría de las funciones, la transición realmente sucede en el momento que alguien nuevo empieza a hacer el trabajo, no el momento en que la persona anterior deja hacerlo.
The old person breathed his last breath.	El anciano dio su último suspiro.
The authority that the old Person has in the family extends to the society.	La autoridad que el anciano tiene en la familia se extiende a la sociedad.
The old person is kind-hearted.	El anciano es bondadoso.
The old person breathed his last breath.	El anciano expiró.
The old person who sits in a corner with a glass of bevanda (wine with a few sips of water, the favorite traditional Dalmatian drink) who pretends to be the owner is actually Žele's father.	La persona mayor que se sienta en una esquina con un vaso de bevanda (vino con un poco de agua, la bebida tradicional de Dalmacia) que finge ser el propietario, es en realidad el padre de Žele.