nationalization

la nacionalización

News of his success reached Real Madrid, who began with the nationalization paperwork.	Sus éxitos llegaron a oídos del Real Madrid, que inició los trámites para nacionalizarle.
By this act the nationalization of the Simsk metal district was roughly accomplished.	Con este acto se realizó el primer ensayo de nacionalización en aquella región minera.
The transfer to ENEL was laid down in Article 4, paragraph 5, fourth indent of the nationalization law.	El artículo 4, apartado 5, párrafo cuarto, de la Ley de nacionalización, disponía la transferencia a ENEL.
In Bolivia we saw how the ruling class reacted to the nationalization of natural resources, faced with the putting into practice of genuine sovereignty.	Miremos en Bolivia como reaccionaron las clases dominantes ante la nacionalización de los recursos, ante el ejercicio de la soberanía.
He held that the nationalization of the land would be possible only with the victory of the revolution, after tsardom had been overthrown.	En el problema agrario, Lenin defendió la nacionalización de la tierra, pero solo la consideraba posible si triunfase la revolución, si se derrocase al zarismo.
Another change under way is the nationalization of LBA.	Otro cambio en marcha es la nacionalización del LBA.
In this light, the nationalization is a return to constitutionality.	Bajo estas luces, la nacionalización es un regreso hacia la constitucionalidad.
That alone considerably diminished his interest in the nationalization program.	Aquello solo disminuía considerablemente su interés por el programa de nacionalización.
Some trade unionists called for the nationalization of strategic industries and banks.	Algunos sindicalistas reclamaron la nacionalización de bancos e industrias estratégicas.
A revolution in 1952 led to the nationalization of the tin mines.	Una revolución en 1952 llevó a la nacionalización de las minas de estaño.
In the nationalization of the names of United States firms.	En la nacionalización de los nombres de las empresas norteamericanas.
The same is required for the nationalization of sub-products, products and waste products.	Lo mismo se requiere para la nacionalización de sub-productos, productos y desperdicios.
Is it really intended to reopen the nationalization chapter?	¿Se quiere realmente reabrir el capítulo de la nacionalizaciones?
Take note, not the nationalization of the firms, no, no, no.	Fíjense, no la nacionalización de las empresas, no, no, no.
There were international protests but the nationalization of the foreign oil interests held.	Había protestas internacionales pero la nacionalización de los intereses extranjeros del aceite celebró.
These are: the nationalization of the law; and the nationalization of schools.	Éstos son: la estatización del derecho y la estatización de las escuelas.
Defending the nationalization of the financial system and other key sectors such as energy.	Defender la nacionalización del sistema financiero y de otros sectores clave como el energético.
The ELN has also fought for the nationalization of the gas and oil industry.	El ELN también ha luchado a favor de la nacionalización del petróleo.
How would the nationalization of banks work?	Cómo funcionaría la nacionalización de los bancos?
Some properties were confiscated and the nationalization of housing was never properly documented.	Ha habido confiscaciones y la nacionalización de las viviendas no se ha documentado debidamente.