the more, the merrier

cuantos más, mejor

Well, I figure, at a time like this, the more the merrier.	Bueno, supongo que, en un momento así, cuantos más mejor.
Yeah, well, the more the merrier as long as they're on our side.	Sí, bueno, cuantos más mejor siempre que estén de nuestro lado.
Finally, as the saying goes, the more the merrier!	Por último, como dice el dicho, ¡cuanto más, mejor!
Yeah, well, the more the merrier, as long as they're on our side.	Sí, bueno, cuantos más mejor, siempre que estén de nuestro lado.
Hope that's OK. Yeah, the more the merrier.	Espero que esté bien. Sí, cuantos más mejor.
I wasn't expecting company. But the more the merrier.	No esperaba compañía, pero mientras más, mejor.
Spaghetti, fusilli, vermicelli, the more the merrier.	Espagueti, fusilli, fideos, más es el más feliz.
The way I look at it now, the more the merrier.	De la manera en que yo lo veo ahora, cuantos más seamos mejor.
Stay with us the more the merrier at the minute.	Quédate con nosotros Cuantos más mejor.
And if you want to bring their cousins along too, the more the merrier!	Y si quieres traer a los primos ¡que vengan también!
So long as he doesn't make us run drills, the more the merrier.	Siempre y cuando no nos hace simulacros de ejecución, el mejor.
Now the more the merrier, so we can ask tom to play.	Cuantos más mejor, así que vamos a pedirle a Tom que juegue.
You can play with as few as two, but the more the merrier!	Puedes jugar con dos, ¡pero entre más, mejor!
Anyone with a blog can take part, the more the merrier.	Todos lo que tengan un blog pueden participar.
The sooner the better and the more the merrier.	Cuanto antes mejor y más, mejor.
Now the more the merrier, so we can ask tom to play.	Cuantos más mejor, así que vamos a pedirle a Tom que juegue.
At LOVEThESIGN, the more the merrier.	En LOVEThESIGN cuantos más seamos, mejor lo pasaremos.
If not, the more the merrier.	Si no, cuantos más, mejor.
I mean, the more the merrier, right?	Quiero decir, cuantos más mejor, ¿no?
I figured the more the merrier, right?	Pensé que cuantos más seamos, mejor, ¿no?