the more i thought about it

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The more I thought about it, the more true it became.	Cuanto más pensaba en ello, más cierto que se convirtió.
The more I thought about it, the more perfect it seemed.	Cuánto más pensaba en ello, más perfecto me parecía.
Well, the more I thought about it, the more fun it seemed.	Bueno, cuanto más pienso en ello, más divertido me parece.
And the more I thought about it, the more I figured...	Y cuando más pensaba sobre eso, más me daba cuenta
The more I thought about it, the less I liked it.	Cuanto más pensaba en ello, menos me gustaba.
Well, the more I thought about it, the more fun it seemed.	Bien, cuanto más pienso en ello, más divertido em parece.
The more I thought about it, the more I realized that	Mientras más lo pensaba, más me daba cuenta de que
But then, the more I thought about it, the more it made sense.	Pero luego, cuanto más lo pensaba, más sentido tenía.
But the more I thought about it, the more I realized,	Pero cuanto más lo pienso, me doy cuenta,
The more I thought about it, I realized, no, it's still important.	Entre más lo pensé, me di cuenta de que no, aún es importante.
And of course, the more I thought about it, the more worried I became.	Y por supuesto, cuanto más lo pensé, más preocupado me convertí en.
But the more I thought about it, the more I realized that he was right.	Pero cuanto más lo pensé, más me di cuenta que tenía razón.
And the more I thought about it, the more I started questioning the question.	Y cuanto más lo pienso, más cuestiono ese tema.
The more I thought about it, the more I made peace with it.	Cuanto más lo pensaba, más lo aceptaba.
The more I thought about it though, the more it started to explain a few things.	Sin embargo, cuanto más pensaba sobre ello, más empezaba a explicar algunas cosas.
The more I thought about it, the more it seemed that the answers had to be there.	Cuanto más pensaba en ello, más pensaba que las respuestas estarían ahí.
The more I thought about it, though, um, I really just kind of feel bad for Connor.	Pero cuando más pienso en ello, peor me siento por Connor.
The more I thought about it, the more I could see that this strategy conformed to objective reality.	Cuanto más lo pensaba, más podía ver que esa estrategia correspondía a la realidad objetiva.
And the more I thought about it, I think that i'm actually ready for a serious, long-term relationship.	Y pienso más en ello, creo que estoy realmente preparado para una relación seria, a largo plazo.
The more I thought about it, the more I came to believe this is the right move.	Cuanto más pensé en ello más cuenta me daba de que era la medida acertada.