the misunderstandings

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This week, Invisibilia looks at the things we don't say to our love ones and the misunderstandings that it can lead to.	Esta semana, Invisibilia mira las cosas que no decimos a nuestros seres queridos y a los malentendidos a los que puede llevar.
Unfortunately, we see every day how insistent and threatening are the attacks on marriage and the misunderstandings of this fundamental human and social reality.	Lamentablemente, cada día constatamos cuán insistentes y amenazadores son los ataques y las incomprensiones con respecto a esta realidad humana y social fundamental.
That is, I glimpsed the misunderstandings, omissions, distortions, conformisms, superficialities to which we would be constantly subjected by the media in order to exalt a certain type of pope at the expense of another.	Es decir, tuve el presagio de los malentendidos, las omisiones, las contorsiones, los conformismos, las superficialidades con las que incesantemente nos habrían de someter los medios de comunicación para exaltar un cierto tipo de Papa a costa de otro.
The misunderstandings have now been cleared up, and the June text was adopted almost unanimously by the Steering Committee consisting of experts from all the Member States of the Council of Europe and representing all shades of opinion.	A partir de entonces se han resuelto esos malentendidos y la nueva redacción de junio ha sido aprobada por la casi unanimidad del Comité Director compuesto por expertos de todos los países miembros del Consejo de Europa y de todas las tendencias.
Sometimes, you may suffer from the misunderstandings of other people.	A veces, usted puede sufrir de malentendidos de los demás.
Thank you for recommending the apartment and sorry about the misunderstandings.	Gracias por recomendar el apartamento y perdón por los malentendidos.
What, according to you, were the reasons for the misunderstandings?	¿Cuáles han sido, según usted, los motivos de dichas incomprensiones?
This is the source of the misunderstandings between them.	Es la fuente de los malentendidos que les separan.
You know, with the misunderstandings, the cheating, problems with my parents.	Los malos entendidos, la infidelidad, los problemas con mis padres.
It alone will break the misunderstandings and restrictions in both of you.	Por si solo, romperá los malos entendimientos y restricciones en ambos.
Nobody would consider as evil the misunderstandings of a small child.	Nadie considera algo perverso el sufrir por los malentendidos de un pequeño.
All the misunderstandings, all the pain.	Todos los malentendidos, todo el dolor.
I like singing the enjoyments, the sorrows, the misunderstandings of love.	Me gusta cantar las alegrías, las penas y las equivocaciones del amor.
No matter what I was doing, the misunderstandings arose.	Sin importar que hiciera los malentendidos crecían.
Therefore, today is a great opportunity for me to clarify some of the misunderstandings.	Por tanto, hoy tengo la gran oportunidad de clarificar algunos de estos malentendidos.
You have pointed out with reason the misunderstandings that inflict blows upon the Shield.	Con razón tú has señalado los malos entendidos que asestan golpes sobre el Escudo.
But if you are intelligent, you can convey the mistakes or the misunderstandings to your husband.	Si sois inteligentes, podéis mostrar a vuestro marido los errores o los malentendidos.
This directive arose from the misunderstandings of underpayment and exploitation of foreign staff.	Esta directiva nació como respuesta a malentendidos sobre salarios insuficientes y explotación de trabajadores extranjeros.
I know that I was often responsible, but can you take some responsibility for the misunderstandings?	Sé que a menudo fui responsable, pero ¿puedes asumir alguna responsabilidad por los malentendidos?
And it is in that context - of the MED programmes - where the misunderstandings arise.	Y es en este contexto -en el de los programas MED- donde encontramos dos malentendidos.