the mishaps

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Vicente Cuyás i Borés was born in Mallorca on February 6 1816. His parents had moved to the island escaping from the mishaps during the War of Independence.	Vicente Cuyás i Borés nació el 6 de Febrero de 1816 en Mallorca; sus padres se trasladaron a la isla años antes, huyendo de los desmanes provocados durante la guerra de Independencia.
But that's not necessarily where all the mishaps were.	Pero eso no es necesariamente donde estaban todos los contratiempos.
I... I wanted to apologize for the mishaps that attended last week's hangings.	Me quería disculpar por las desgracias de los ahorcamiento de la semana pasada.
This should give you all the incentive to watch your step and keep the mishaps to a minimum.	Esto debe darle todo el incentivo para que vea sus pasos y evite los percances a un mínimo.
And, to some extent, there is a common sense logic in each of the mishaps we have listed.	Y, en cierta medida, hay una lógica de sentido común en cada uno de los percances que hemos enumerado.
Even so, we made a good team, and together we faced the mishaps of the journey with no major inconveniences.	Así y todo, conformábamos un buen equipo y juntos hacíamos frente a las vicisitudes de la travesía sin mayores inconvenientes.
For all the mishaps he faced, for his spiritual understanding of life, he was steadily pursuing his goals.	A pesar de todos los percances que enfrentaba, por su comprensión espiritual de la vida, seguía firme en la realización de sus objetivos.
But this is not readily discernible, especially on this, my favorite, world due to the mishaps of the administrations and epochal revelations that preceded my visit.	Pero esto no es fácilmente perceptible, especialmente en éste, mi favorito, mundo, debido a los infortunios de las administraciones y revelaciones de época que precedieron mi visita.
Translated as A lot of light, it is a precious subsidy for the better understanding of the mishaps for the propagation of Spiritism after the disincarnating of the Encoder.	Traducida con Mucha luz un subsidio precioso para la mejor comprensión de los percances para la propagación del Espiritismo después de la desencarnación del Codificador.
An animal that needs humidity, it announces rain, almost in a prophetic way, and it has the faculty of avoiding the mishaps which come to it by jumping agilely.	Ser necesitado de la humedad, es anunciadora de la lluvia, casi proféticamente, y tiene la facultad de esquivar los contratiempos que se le presentan saltando ágilmente.
Fortunately, the mishaps suffered by the title holder, Spaniard Carlos Sainz (VW), during the 11th stage should serve as a lesson to the pretenders for places on the final podium in Buenos Aires.	Esperemos que las desgracias del defensor del título en coches, el español Carlos Sainz (VW), durante la 11ª etapa sirvan de lección a los aspirantes al podio final en Buenos Aires.
The commanding officer Luis Piedrabuena and Commodore Luis Py, pioneers in the region, have their own monoliths and offerings in public places with legends telling about the mishaps suffered by the first settlers.	El comandante Luis Piedrabuena y el comodoro Luis Py, pioneros de la región, tienen sus monolitos y ofrendas en lugares públicos, con leyendas que muestran las vicisitudes sufridas por los primeros pobladores.
The speed of the bulls meant that most part of the mishaps and accidents suffered by the runners arose from being knocked over by the bulls rather than from being gored by the horns.	La velocidad de los toros propició que la mayor parte de los percances sufridos por los heridos se produjeran más por arrollamientos y atropellos que por embistes.
Despite the mishaps he was still able to land a nice 4 pound largemouth to take the lead for the largest bass of the tournament leaving Clint Bowyer as our overall leader.	A pesar de los contratiempos que todavía era capaz de conseguir un buen 4 bocazas libras se pone por delante de la mayor de graves del torneo dejando Clint Bowyer como nuestro líder de la general.
Urd fancies herself a Goddess of Love, although the mishaps of using her magical potions and her general lack of restraint tends to complicate, rather than stimulate, Keiichi and Belldandy's love life.	Urd se autoproclama como la diosa del amor, aunque la imprecisión de sus pociones mágicas y su falta de dominio de sí tiende a complicar, más que estimular, la vida amorosa de Keiichi y Belldandy.
If you haven't then you should, but if you have (and are probably laughing right now), then you'll remember the mishaps the Griswold family went through traveling across country to Wally World Theme Park.	Si usted no tiene entonces usted debe, pero si usted tiene (y están riendo probablemente ahora), entonces usted recordará que las desgracias la familia de Griswold pasaron con viajar a través de país al parque del tema del mundo de Wally.
Robots can also help Amazon avoid the mishaps occurred during the holiday season last year, when a large number of packages saturated the shipping company UPS and delayed the arrival of Christmas gifts around the world.	Los robots pueden ayudar también a Amazon a evitar los contratiempos de la temporada navideña del año pasado, cuando un elevado número de paquetes saturaron a la la empres de envíos UPS y retrasó la llegada de regalos de Navidad en todo el mundo.
Carlos told us of the mishaps he had suffered on his journey.	Carlos nos contó las vicisitudes que había sufrido a lo largo del viaje.
The mishaps experienced in different districts maintain true links with the reality that is experienced on its streets.	Los accidentes vividos en diferentes distritos guardan cierta relación con la realidad que se vive en sus calles.
The mishaps of the Kamaz team are a boost to Gerard De Rooy, 3rd on today's stage and in the general standings, but especially to Marcel Van Vliet, who takes the lead in the category, 1'49'' ahead of Shibalov.	Los problemas de Kamaz han aupado en la clasificación a Gerard De Rooy, 3º en la etapa y la general, y, sobre todo, a Marcel van Vliet, que toma las riendas del rally con una ventaja de 1'49'' sobre Shibalov.