midwife

el comadrón

The Sisters and the midwife nurses value both unborn life and life after birth.	Las Hermanas y las enfermeras parteras valoran tanto la vida aun no nacida como la vida después del nacimiento.
Since he's started participating in the midwife group, he now quickly identifies high-risk pregnancies and sends the patients to the hospital.	Desde que participa en el grupo de parteros, identifica rápidamente los embarazos y partos de riesgos, y los deriva al hospital.
My grandmother was shouting because the midwife wasn't there yet.	Mi abuela gritaba porque la comadrona no estaba allí todavía.
And she said to the midwife: What have I brought forth?	Y ella dijo a la partera: ¿qué te he traído?
He said: I am the midwife of young men.	Él dijo: soy la partera de los hombres jóvenes.
While in the hospital, you can discuss yourproblems with the midwife.	Mientras que en el hospital, se puede hablar de suproblemas con la comadrona.
You can't just switch, it has to be approved by the midwife.	No se puede cambiar, tiene que ser aprobado por la partera.
And the midwife said unto him: Is this the truth?	Y la partera le dijo: ¿Es esto la verdad?
In the public health system you cannot choose the midwife.	En el sistema de salud pública usted no puede escoger a la comadrona.
They also constructed a house for the midwife.	También construyeron una casa para la partera.
Jordi, the midwife has already told you that you can't be here.	Jordi, la comadrona ya te ha dicho que no puedes estar aquí.
Now that I think, the midwife also said that you are sympathetic.	Ahora que lo pienso, la comadrona también dijo que eres simpático.
In the words of Marx, force is the midwife of history.	En palabras de Marx, la fuerza es la partera de la historia.
I will not have the midwife deliver my son.	No haré que una partera haga nacer a mi hijo.
The attending physician and the midwife signed the same form.	El médico que la atendió y la partera firmaron el mismo formulario.
Ah, the midwife, wendy something I overheard you talking yesterday.	Eh, la comadrona, Wendy algo. Ayer te oí hablando por casualidad.
The infant was patted dry with a soft cloth by the midwife.	El infante fue secado a palmaditas con una tela suave por la partera.
And the midwife went with him.	Y la partera fue con él.
The moment the midwife arrives, everything will be fine...	Cuando llegue la comadrona, todo estará bien...
And the midwife went away with him.	Y la partera fue con él.