the mediators

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Most of the mediators are business people.	La mayoría de ellos son negociantes.
You do not have to pay for the mediators from Family Court Services.	Los servicios de los mediadores de los Servicios de la son gratuitos.
These new planetary societies will conjoin to forge a new star-nation and our role is simply to be the mediators and mentors of this great venture.	Estas nuevas sociedades galácticas se unirán para forjar una nueva nación estelar, y nuestro papel es el de simples mediadores y mentores de esta gran empresa.
In both contexts, the importance of participant empowerment was highlighted, with similarities in the profile of actions, but with differentiation of the mediators' autonomy.	Se destacó la importancia del empoderamiento de los participantes con semejanzas en el perfil de las acciones, pero con diferenciación en la autonomía de los mediadores.
The Malian parties, who refused to engage in direct dialogue, inherit a document that is written mostly by international mediators and in part reflects the mediators' own interests.	Los partidos malíes, reticentes a comprometerse en un diálogo directo, heredan así un texto largamente redactado por la mediación y que refleja sus intereses.
The United Nations must play an effective and genuinely impartial role in any negotiating process undertaken, without any interference deemed unacceptable by the parties, so that they can recover their confidence in the mediators.	Las Naciones Unidas deben desempeñar un papel efectivo y genuinamente imparcial en todo proceso de negociación que se emprenda, sin interferencias inaceptables para las partes, de forma tal que se recupere la confianza de ellas en relación con los mediadores.
Moreover, the United Nations must play an effective and genuinely impartial role in any negotiating process that is undertaken, without any interference deemed unacceptable to the parties, so that they can recover their confidence in the mediators.	Asimismo, las Naciones Unidas deben desempeñar un papel efectivo y genuinamente imparcial en todo proceso de negociación que se emprenda, sin interferencias inaceptables para las partes, de forma tal que se recupere la confianza de ellas en relación con los mediadores.
Joseph and Mary are the mediators in that growth.	José y María son los mediadores de ese crecimiento.
Figuratively speaking, they are the mediators between the worlds.	En sentido figurado, que son los mediadores entre los mundos.
Who are the mediators of boat / yacht insurance?	¿Quiénes son los mediadores de seguros de barco / yate?
What is the role of the mediators here?	¿Cuál es el papel de los mediadores aquí?
Similarly, it offers continuing education courses for the mediators.	Asimismo, imparte cursos de educación permanente para los mediadores.
The rejection by the mediators closes the procedure.	El rechazo de los mediadores pone fin al procedimiento.
Instruct the mediators to make [periodic] (Is this necessary?)	Instruir a los mediadores para hacer reportes [periódicos] (¿Es esto necesario?)
The local Unions were the mediators between the farmers and the Herd-Book.	Los sindicatos locales eran los intermediarios entre los ganaderos y el herd-Book.
Finally, the buyer pays the purchase price and pays the mediators involved.	Por último, el comprador paga el precio de compra y paga los mediadores implicados.
This illusion is projected onto the mediators, who appear as its guarantors.	Esta ilusión se proyecta sobre personas intermediarias que se presentan como sus garantes.
How will you deal with the mediators?	¿Cómo se tratará con los intermediarios?
Well, what about the mediators?	Bueno, ¿qué pasa con los mediadores?
Where there is contention, they play the role of the mediators and make peace.	Donde hay una disputa, ellos toman el papel de mediadores y buscan la paz.