Mapuche

el mapuche

The mapuche bread: Approximation to the mapuche migration in Santiago de Chile.	El pan mapuche: Un acercamiento a la migración mapuche en la ciudad de Santiago.
We have worked together all those years and every year we organize a Summer Camp for the boys of the mapuche communities.	Con él, he compartido mucho en estos años y cada verano organizamos un campamento para chicos de las comunidades mapuches.
The natural richness of this snow park located 370 kilometers from Neuquén mingles with the history and culture of the mapuche Puel community.	La riqueza natural de este parque de nieve ubicado a 370 kilómetros de Neuquén, se conjuga con la historia y cultura de la comunidad mapuche Puel.
We share the worries and challenges of both countries, because the mapuche community is only one, occupying territory on both sides of the Andes mountain range.	Compartimos inquietudes y desafíos entre los dos países, porque el pueblo mapuche, que ocupa ambos lados de la cordillera, es el mismo.
They also shared the life of the mapuche community in the area, and visited the works of the Jesuits there.	Compartieron además sobre la vida de la comunidad mapuche de la región y visitaron las tareas que los jesuitas llevan a cabo junto a esta comunidad.
They are an occasion for making friends and for organizing cultural gatherings with the presence of some community elders who introduce the youngsters to the mapuche intercessions.	En esa ocasión se hacen amistades y fogones culturales con la presencia de algunos ancianos para introducir a los jóvenes en las rogativas mapuches.
On their part, the mapuche professors tend to look for alternatives so that the contextualized knowledge in recent mapuche history, can enter into circulation in the spaces of the school.	Por su parte, los docentes mapuches, suelen buscar alternativas para que saberes contextualizados en la reciente historia del pueblo mapuche, entren en circulación en el espacio de la escuela.
Instructors from the mapuche community dictate ski and snowboarding classes for all ages, both in collective groups or individual classes, especially to learn the alpine and cross - country disciplines.	Instructores de la comunidad mapuche imparten clases de esquí y snowboard para las diferentes edades, en grupos colectivos o clases particulares, especialmente para aprender las modalidades de esquí alpino y nórdico.
There is also a special room for the mapuche culture, the prehistory, the natural history room and the historical archive - where municipal minutes, plans, microfilm equipment and various documents are stored.	También tienen su sector especial la cultura mapuche, la prehistoria, la sala de historia natural y el archivo histórico, donde se encuentran las actas municipales, planos, equipo de microfilmación y documentos varios.
Together with Bishop Marcelo Melani (who follows the same line as his predecessors, Bishops Jaime de Nevares and Agustín Radrizzani, a line of deep commitment with the mapuche people), there are missionaries, religious Sisters and dedicated lay persons.	Además del obispo Marcelo Melani (que sigue la línea de sus predecesores los obispos Don Jaime de Nevares y Agustín Radrizzani, de estar íntimamente comprometido y relacionado con el pueblo mapuche), hay misioneros, religiosas y laicos comprometidos.
According to the judges' verdict, there was not sufficient proof to verify the presence and involvement of the mapuche leaders in the act of which they were accused by the Ministry of the Interior.	Según la sentencia de los jueces, ésta se fundamenta en que no existieron pruebas suficientes que verificarán y comprobarán la presencia y la autoría de los dirigentes mapuches en el acto, acusación que fue sostenida por el Ministerio Público.
The Mapuche people celebrate their New Year during this time.	El pueblo mapuche celebra durante este tiempo su Año Nuevo.
Indeed, the situation among the Mapuche people is dire.	En efecto, la situación entre el pueblo mapuche es grave.
Daniel: Let's go back to Fernando Pairicán, the Mapuche historian.	Daniel: Volvamos a Fernando Pairicán, el historiador mapuche.
In Chile, no government has solved the Mapuche conflict.	En Chile ningún gobierno ha resuelto el conflicto mapuche.
Sculpture-Playthings for the Mapuche school in Reigolil, Chile.	Esculturas-juego para la escuela Mapuche de Regolil, Chile.
The heart of the Mapuche nation is no different.	El corazón de la Nación Mapuche no es diferente.
The Mapuche world is a world as diverse as any other.	El mundo mapuche es un mundo tan diverso como cualquier otro.
We demand the freedom of the Mapuche Political Prisoners.	Demandamos la libertad de los Presos Políticos Mapuche.
Three members of the Mapuche community were currently out on parole.	Tres miembros de la comunidad mapuche están actualmente en libertad provisional.