magnate

el/la magnate

Update your sausage factory to be the history of the people of the magnate who speak all your friends.	Actualiza tu fábrica de embutidos para que sea la historia del magnate del pueblo de la que hablan todos tus amigos.
An interesting fact: this monument was sold in 1930 to the magnate W.R. Hearst.	Un dato curioso: este monumento fue vendido en 1930 al magnate W.R. Hearst.
Like these companies, several cities have also expressed their opposition to the magnate.	Al igual que estas empresas, varias ciudades también han expresado su rechazo hacia el magnate.
It was built between 1900 and 1914, was commissioned by the magnate, aristocrat and Gaudí's patron, Eusebi Güell.	Fue construido entre 1900 y 1914, fue un encargo del magnate, aristócrata y mecenas de Gaudí, Eusebi Güell.
The film speaks in different tones- comedy, drama, action- a contemporary story centered on the magnate Meridian Zaharev.	La película cuenta en diferentes tonos –comedia, drama, acción- una historia contemporánea centrada en la figura del magnate Meridian Zaharev.
All this is completely false, and it has been confirmed for first time in history how the magnate began in business.	Todo esto es completamente falso, como se ha confirmado por primera vez en la historia cómo se inició el magnate en los negocios.
Donald Trump, the magnate and businessman that many ridiculed during his presidential campaign, completed his first year in the White House.	Donald Trump, el magnate y empresario que muchos ridiculizaron durante su campaña presidencial para Estados Unidos, cumple un año en la Casa Blanca.
The acquisition of the pavilion designed by Toyo Ito in 2002 by the magnate Victor Hwang and his company Parkview International received extensive media coverage.	La adquisición del pabellón diseñado por Toyo Ito en 2002 por el magnate Victor Hwang y su compañía Parkview Internacional recibió una amplia cobertura mediática.
Lenir Pérez, son-in-law of the magnate Miguel Facussé, decided to start mining for iron oxide, bucking heavy grassroots and community protest.	Lenir Pérez, yerno del potentado Miguel Facussé, decidió iniciar la explotación de las minas de óxido de hierro contra vientos y mareas populares y comunitarias.
I finished the conversation with Alexei about Hodorkorskiily, the magnate of the oil, and about his company Yucos, who wanted to confront with Putin.	Acabé la conversación con Alexei hablando sobre Hodorkorskiily, el magnate del petróleo, de la compañía Yucos, que se quiso enfrentar a Putin.
The acquisition of the pavilion designed by Toyo Ito in 2002 by the magnate Victor Hwang and his company Parkview International, received ample media coverage (Fig.	La adquisición del pabellón diseñado por Toyo Ito en 2002 por parte del magnate Victor Hwang y su compañía Parkview Internacional recibió una amplia cobertura mediática (Fig.
In 2007 the magnate decided to sell, and through an investment fund came into the hands of Harvard, which owns 100% of the share package.	En 2007 el magnate decidió vender, y a través de un fondo de inversión llegaron a manos de Harvard, que posee el 100% del paquete accionario.
So much so, that 34 years after he left home, the magnate sold the house he had lived in, for a notional price.	Tanto es así que 34 años después que éste hubiese dejado natal, el magnate le vendió la casa en la cual había vinvido hasta entonces, por un precio simbólico.
The hopes of many frustrated rafters were counting on the magnate to restore the migratory privileges that Cubans enjoyed for more than two decades, but Trump defrauded them.	Las esperanzas de muchos balseros frustrados estaban puestas en que el magnate devolviera los privilegios migratorios que disfrutaron durante más de dos décadas los cubanos, pero Trump los defraudó.
Las Vegas, NV–DJ Khaled is to decide to walk by the former president of Epic Records L. A. Reid after the magnate of the output of the label.	Las Vegas, NV – DJ Khaled es decidir a pie por el ex presidente de Epic Records L. A. Reid después de que el magnate de la salida de la etiqueta.
Both the magnate in question and various high-level officials from the Bank of Costa Rica—which granted him US$30 million—are currently facing preventive detention or other precautionary measures.	El empresario en cuestión y varios funcionarios de alto nivel del Banco de Costa Rica -que le otorgó 30 millones de dólares- están actualmente en prisión preventiva o cuentan con otras medidas cautelares.
The position of his head, slightly tilted forwards, and his downward gaze make the magnate more gloomy and mysterious and distance him somewhat from the viewer.	La ligera inclinación de su cabeza hacia delante y la mirada hacia abajo hacen la personalidad del magnate más opaca y misteriosa y le otorgan un aire de distanciamiento del espectador.
The team from the Spanish capital, which also presented the grounds there to the magnate, was very optimistic and would be ready to make things as easy as possible for the investors.	Los responsables de la capital que ya mostraron los terrenos escogidos al magnate, se mostraron optimistas y declararon que estaban dispuestos a facilitar el camino a los inversores.
During more than an hour of campaign-like rhetoric, the magnate gave free rein to his imagination and transformed the facts in front of an audience eager for a parallel reality.	Durante más de una hora de retórica que imitaba su campaña para la presidencia, el magnate dio rienda suelta a su imaginación y volvió a transformar los hechos frente a una audiencia ávida por una realidad paralela.
Therefore, it is not surprising that the first step of the magnate towards his present business was taken at the age of 12, when he bought his first stock, 30 bonds of the Banco Nacional de México.	Por ello, no sorprende que ese primer paso del magnate hacia su actual negocio lo diera a los 12 años, cuando compró sus primeras acciones: 30 títulos del Banco Nacional de México.