macaw

el guacamayo

In 2002, Dr. Donald Brightsmith of Texas A&M University took over the macaw project and continues to manage it today.	En 2002, el Dr. Donald Brightsmith de Texas A & M University, se hizo cargo del proyecto de Guacamayos, y continúa administrándolo hoy.
Day 02: After an early breakfast, we'll set off on a one-day boat trip (with lunch on board) to the macaw clay lick or Collpa.	Día 02: Después del desayuno, vamos a emprender un viaje en barco de un día (con almuerzo a bordo) a la colpa de guacamayos o Collpa.
The campsites selected are located some distance from the macaw clay lick, to avoid disturbing birds and other wildlife at the lick.	Se selecciona sitios para acampar ubicados a cierta distancia de la colpa de guacamayos, para asegurar que no se perturben las aves y otras especies de vida silvestre.
On the other hand, when they visit the Funai camp, most times they dress up, using all of their adornments, including the macaw feathers crossed through the nose.	Por otro lado, cuando visitan el campamento de la Funai, casi siempre se visten con todos sus adornos, incluso las plumas de guacamayo transversales en la nariz.
The Macaw Project hosts volunteers throughout the year.	El Proyecto Macaw alberga voluntarios durante todo el año.
Visit to the Macaw Collpa. Night excursion, night at the Lodge.	Visita a la Collpa de Guacamayos. Excursión nocturna, noche en el Lodge.
Despite its spiny appearance, the Macaw Palm is a popular ornamental in the tropics, usually cultivated under the name Aiphanes erosa.	A pesar de sus espinas, la Palmera Macaw es un ornamento popular en los trópicos, donde es cultivada habitualmente bajo el nombre de Aiphanes erosa.
DAY 1 Arrival & Reception by Parrot Guide All parrot lover guides have worked in the Macaw Research Project for at least one season.	DÍA 1 Llegada y recepción por un guia especialista Todos los guías amantes de los loros han trabajado en el Proyecto de Investigación de Guacamayos durante al menos una temporada.
TRC and the Macaw Project have hosted dozens of researchers, filmmakers, and photographers–all interested in the colorful birds that inspired the original Macaw project team so many years ago.	TRC y el Proyecto Macaw han recibido a docenas de investigadores, cineastas y fotógrafos, todos interesados en las coloridas aves que inspiraron al equipo original del proyecto Macaw hace muchos años.
It was found in the place of the macaw.	Lo encontraron en el lugar del guacamayo.
Many people choose to make a second visit to the macaw clay lick.	Muchas personas escogen hacer una segunda visita a la collpa de guacamayos.
The birds also stand out, such as the macaw, parrot, herons, among many others.	Otros destacados son las aves como el guacamayo, loros, garzas, entre muchas otras.
Rainforest Expeditions has supported the macaw project since its foundation with complimentary food and lodging for researchers, with logistical support and with funds for researcher salaries.	Rainforest Expeditions ha apoyado el proyecto desde su fundación con la alimentación y alojamiento gratuito para los investigadores, con el apoyo logístico y con fondos para los honorarios del investigador.
Returning from the macaw show we will cross the lake to explore a primary forest trail and admire the impressive ancient rainforest trees and lianas with our knowledgeable resident naturalist guide.	Al volver de la vista del guacamayo vamos a cruzar el lago para explorar un sendero en el bosque primario y admirar los impresionantes árboles y lianas antigua selva con nuestro guía naturalista residente.
In Santa Marta and Cartagena the activists raised their voices in defense of the manatee, one of the most important species in the Colombian Caribbean Sea; likewise, for the almond tree, the cayenne, the macaw and the bee, natural guardians of the ecosystem.	En Santa Marta y Cartagena los activistas alzaron sus voces en defensa del manatí, una de las especies más representativas del Mar Caribe colombiano; igualmente, por el almendro, las cayenas, la guacamaya y la abeja, guardianes naturales del ecosistema.
The colors of the macaw perched on the branch were really vivid.	El guacamayo posado sobre la rama tenía unos colores muy intensos.
The photographer wanted to capture the vibrant colors of the macaw perched on the branch.	El fotógrafo quería capturar los colores vibrantes del guacamayo posado en la rama.
My favorite animal is the macaw. I saw a video of a macaw in London that scared off a group of burglars.	Mi animal preferido es el guacamayo. Vi un video de un guacamayo en Londres que espantó a un grupo de ladrones.
The Macaw Project is an ongoing research project on the macaws of Peru.	Proyecto De Guacamayos El Proyecto De Guacamayos es un proyecto de investigación en curso sobre los Guacamayos de Perú.
The Macaw Reserve was created in the year 1994 by two Costa Ricans for their grand admiration for the parrots.	Esta reserva fue creada en el año 1994, por dos costarricenses, debido a su gran admiración por los loros.