loyalist

el/la leal

Meanwhile, for its part, the pro-independence Caledonian Union urged France to remain impartial, and not to support the loyalist parties.	Por su parte, la Unión Caledoniana, independentista, instó a Francia a que permaneciera imparcial, y no apoyara a los partidos antiindependentistas.
While confusion is reigning in Bujumbura, information received today signals that fighting between the loyalist forces and the putschists are still ongoing, especially near Burundi National Radio and Television(Radio Télévision nationale du Burundi RTNB).	Hoy, en medio del caos reinante en Bujumbura, varias informaciones recibidas dan a entender que continúan los combates entre las fuerzas leales y los golpistas, especialmente en las cercanías de la sede de la Radio Televisión Nacional de Burundi (RTNB).
It participated in the evaluation mission conducted by the agencies of the United Nations system in the localities of Damara and Sibut (70 km and 180 km to the north of Bangui, respectively) after the loyalist forces retook them in February 2003.	Participó en la misión de evaluación realizada por los organismos del sistema de las Naciones Unidas en las localidades de Damara y Sibut (respectivamente a 70 kilómetros y 180 kilómetros al norte de Bangui) luego de que las fuerzas leales volvieron a tomarlas en febrero de 2003.
The greatest of these was the massacres during and after the battle of New Ross where even the Loyalist historian Rev.	La más grande de aquellas matanzas ocurrió durante y después de la batallas de New Ross donde incluso el historiador Lealista Rev.
The massacres during and after the battle of New Ross were of a scale such that even the Loyalist historian Rev.	La más grande de aquellas matanzas ocurrió durante y después de la batallas de New Ross donde incluso el historiador Lealista Rev.
While Khalifate units tend to be more expensive than those of the Loyalist faction, they make up for this with high mobility—especially on hilly terrains.	Aunque las unidades del Califato suelen ser más caras que las de la facción Leal, compensan esto con una gran movilidad, sobre todo en los terrenos con colinas.
Perhaps the Loyalist settlers decided to begin with modest buildings, believing they could be expanded or re-built once the new enterprises were safely launched and thriving.	Quizás los colonos legitimistas decidieron comenzar con edificios modestos, creyendo que podrían ser ampliados o reconstruidos una vez que las nuevas empresas fueran prósperas y lanzadas con seguridad.
Rove is hardly the loyalist he pretends to be, as like so many strongly in the Service-to-Self he comes first, without question.	Rove no es para nada el ejemplo de lealtad que ha pretendido ser, puesto que como ocurre con todos los de la orientación de Servicio-a-Sí-Mismo, él está primero, incuestionablemente.
The loyalist army did not inform on the quantities of ammunition destroyed.	Elejército del gobierno sirio no ha proporcionado información sobre lacantidad de munición destruida.