leviathan

el leviatán

I call the Leviathan Force your dad's military.	A la Fuerza Leviatán la l- lamo el ejército de tu papá.
How did you get past the Leviathan door and who did you sell your secret to?	¿Cómo pasó la puerta Leviatán y a quién le vendió el secreto?
They may well have seen a similarity between the Babylonian monsters and the Leviathan / Behemoth beasts.	Bien pueden haber visto una similitud entre los monstruos babilónicos y las bestias Leviatán / Behemot.
As the boy grows more confident in combat, he'll also be able to subdue enemies with melee attacks, leaving them open to follow-ups from the Leviathan Axe.	Conforme el chico gane confianza en el combate, también podrá realizar ataques cuerpo a cuerpo que dejarán a los enemigos vulnerables para que los remates con el hacha Leviatán.
Indeed the descriptions of the natural world which lead up to the Leviathan / Behemoth passages are there to underline this point; and it's interesting that those passages zoom in upon the cruelties and even brutalities within nature.	En efecto, las descripciones del mundo natural que conducen a los pasajes sobre el Leviatán / Behemot están allí para reforzar esta idea; y es interesante que esos pasajes se enfocan en las crueldades e incluso brutalidades que hay en la naturaleza.
Do not allow threats of the leviathan trick your heart.	No permitas que las amenazas del Leviatán engañen a tu Corazón.
So that's a bit of a support for the leviathan theory.	Eso apoya un poco a la teoría del leviatán.
You cannot face the leviathan but that I am with you.	Vosotros no podéis hacer frente al Leviatán, sino cuando Yo estoy con vosotros.
It is also possible that the leviathan, whatever it was, is now extinct.	También es posible que el Leviatán, sea lo que sea, ahora está extinto.
What was the leviathan?	¿Cuál era el Leviatán?
Dirk, in the meantime, had brought the plane down to within a half-mile of the leviathan, and he was holding it poised there.	Mientras, Dirk había llevado la aeronave a una distancia de setecientos metros del leviatán, y la mantuvo flotando allí.
Dirk swooped straight down at the leviathan which lay so quietly on the surface of the Sound and then slowly circled around it.	Dirk descendió directamente hacia el leviatán que flotaba tranquilamente sobre las aguas del estrecho y voló en un círculo a su alrededor.
The angelic Voice is raised and, even as the roaring of the leviathan, soundeth the call to selflessness and evanescence.	Se hace oír la Voz angelical y, al igual que el rugido del leviatán, entona el llamado a la abnegación y a la evanescencia.
Beneath the ocean of Thy forgiveness, faced with the restlessness of the leviathan of glory, immerse me, for my sins have utterly doomed me.	Bajo el océano de tu perdón, ante la inquietud del leviatán de la gloria, sumérgeme, pues mis pecados me han condenado absolutamente.
Do not be concerned, for I am your Eternal Father who Loves you and I do not allow the leviathan to pull you to him while you call My Name.	No os preocupéis, porque Yo soy vuestro Padre Eterno que os Ama y Yo no permito que el leviatán os jale hacia él, mientras llaméis Mi nombre.
Then, as they watched, the movements of the leviathan became more and more agitated, until it was churning up the waves around it like a wounded and agonized monster of the sea.	Entonces, mientras lo miraban, los movimientos del leviatán se hicieron más y más violentos hasta que estaba batiendo olas a su alrededor como un monstruo marino herido y agonizante.
In some legends, the leviathan is described as being a giant whale.	En algunas leyendas, el leviatán es descrito como de una ballena gigante.
In the Bible, the leviathan is a sea monster that in many cases symbolizes the Devil.	En la Biblia, el leviatán es un monstruo marino que en muchos casos simboliza al Diablo.
Things change very slowly in this city due to the leviathan of bureaucracy that is the local government.	Las cosas cambian muy lentamente en esta ciudad debido al leviatán de burocracia que es el gobierno local.
At the most, only the Leviathan can interpret the Scriptures.	A lo máximo, solo el Leviatán puede interpretar las Escrituras.