the levers

Translator
Examples

These can be some of the levers on which acting.	Las pueden ser algunos de las palancas sobre las cuales actuar.
Pull the levers below to see how scrapping affects your bottom line.	Use las siguientes opciones para ver cómo afectan los desechos a sus beneficios netos.
They put in the coins and pulled the levers like Morlocks–with no expression on their faces–like robots.	Echaban las monedas y halaban las perillas como Morlocks– sin expresión en la cara – como robots.
The drops effectively raise the brake hoods, the levers are easier to reach, with small hands in particular.	Las manetas quedan en una posición elevada, por lo que quedan más al alcance de la mano, en particular para las manos pequeñas.
It holds in its hands all the levers of power.	Pero mantiene en sus manos todas las palancas de poder.
Now that we have identified the positions we can insert the levers.	Ahora que hemos identificado las posiciones podemos insertar las levas.
Only where there is conformity can the levers be tensed.	Solo donde hay conformidad se pueden tensar los apoyos.
The 3 sockets are welded at the ends of the levers.	Las 3 bocas están soldadas en los extremos de las palancas.
It seems clear who holds the levers in this transaction.	Está claro quien lleva los mandos en esta operación.
If we hadn't pulled the levers, there wouldn't be any food.	Si no hubiéramos jalado las palancas, no habría comida.
Intermodal and railway traffic will be the levers on which heading.	Tráfico intermodal y ferroviario serán las palancas sobre las cuales contemplar.
And to see the architecture and the levers to climb the mountain.	Y para ver la arquitectura y las palancas para subir la montaña.
They held the levers of the sin forgiveness process.	Ellos celebraban el proceso del perdón de pecados.
White men held the levers of power in U.S. society.	Los hombres blancos sostuvieron las palancas de la energía en sociedad de los E.E.U.U.
Check the balance of the levers (left and right spring tensions).	Comprobar el equilibro de las palancas (tensión de los resortes derecho e izquierdo).
I can pull the levers, she created the system.	Puedo pulsar los botones pero ella fue quien creó el sistema.
Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.	Movimientos anormales de las palancas o conexiones que indiquen un desajuste o un desgaste excesivo.
Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.	Movimientos anormales de las palancas o conexiones que indiquen un desajuste o un desgaste excesivos.
Holder and lever have smaller dimensions than the levers series LV24.	Soporte y palanca de dimensiones reducidas respecto a las palancas de la serie LV24.
The control can be folded down and the levers unscrewed for safe transport.	El mando se puede plegar y las palancas se desenroscan para un transporte seguro.