leasing

el arrendamiento

Working with the leasing agent was quick and easy.	Trabajando con el agente de arrendamiento fue rápido y fácil.
For legal entities we also offer the leasing operational option.	Para las personas jurídicas les ofrecemos la variante de arrendamiento operativo.
Yeah, you have to talk to the leasing agent.	Sí, podrías hablar con el que lleva los alquileres.
Naturally, the leasing company requires you to have car insurance.	Naturalmente, la compañía de alquiler con opción a compra le requiere tener seguro de coche.
The option, closest to the leasing companies—is recruiting agencies.	Más la variante, próxima a las compañías de leasing, son unas agencias de reclutamiento.
I spoke to the leasing agent.	He hablado con el agente inmobiliario.
Check with the leasing agent as to what services might be included, and minimum stay requirements.	Consulte con el agente de arrendamiento qué servicios podrían ser incluidos, y los requisitos de estancia mínima.
Yeah, but he said he needed us to take the car back to the leasing company, right?	Sí, pero dijo que necesitaba que llevemos el auto a la compañía de alquiler, ¿no?
My car had gone back to the leasing company but I still had the old family estate.	Mi coche se había ido a la compañía de arrendamiento, pero todavía tenía la antigua finca familiar.
In early 2008, 95% of the leasing rights were sold to SCH.	Durante los primeros meses de 2008, se ha procedido a la venta del 95% de los derechos de cobro al SCH.
To use services of outstaffing of the personnel, it is necessary to sign the contract with the leasing company.	Para aprovecharse de los servicios autstaffinga del personal, cae concluir el contracto con la compañía de leasing.
With is arrangement, the leasing company will buy the car and you pay an agreed upon monthly payment.	Con arreglo es, la empresa de leasing a comprar el coche y se paga de acuerdo a un pago mensual.
As for the leasing company, HLS, it focuses on mobile and selected immobile leasing activities.	La sociedad de arrendamiento financiero HLS se concentra en actividades de arrendamiento financiero mobiliarias y también inmobiliarias seleccionadas.
Or if you lease your vehicles, then it will most likely be sent to the leasing company.	En caso de que el coche sea de alquiler, esta multa se enviará a la compañía de leasing.
CSI recently won the leasing business for a $5 million PC and laptop installation.	CSI obtuvo recientemente un negocio de arrendamiento de una instalación de ordenadores de sobremesa y portátiles por valor de 5 millones de dólares.
She intended to re-negotiate the deal with Airbus by bringing in a faceless third party into the leasing arrangements.	Tenía la intención de renegociar el acuerdo con Airbus mediante la incorporación de un tercer intermediario anónimo en los acuerdos de arrendamiento.
By contract, the leasing company will take over your payroll, workers' compensation insurance and most other paperwork.	Por contrato, estas compañías se encargan de la nómina, el seguro de accidentes laborales y la mayoría de las demás tareas administrativas.
Without a specific spent fuel management scheme by the leasing State, the lease deal will of course not take place.	Si el Estado arrendador no tiene un sistema concreto de gestión del combustible gastado, el acuerdo de arrendamiento lógicamente no tendrá lugar.
Without a specific spent fuel management scheme by the leasing State, the lease deal will of course not take place.	Si el Estado arrendador no tuviera un sistema concreto de gestión del combustible gastado, el acuerdo de arrendamiento lógicamente no tendría lugar.
Assuming a lease, even for a short duration, does require completing and changing the existing lease contract through the leasing company.	Suponiendo un contrato de arrendamiento, incluso durante un corto tiempo, es necesario completar y modificar el actual contrato de arrendamiento a través de la empresa de leasing.