ladle

It is the ladle which it found in a park.	Es el cucharón que encontró en un parque.
Mr Director, do you know where is the ladle?	Señor director, ¿sabe dónde está el cazo?
Get the batter off the ladle while it's wet.	Sacas la masa del cucharón mientras está húmeda.
Mr. Director, do you know where the ladle is?	Señor director, ¿sabe dónde está el cazo?
Artie, are you— whoa, whoa. Good work on the ladle.	Artie, estás... uy uy uy Buen trabajo con el cucharón.
You know, I'm not stranger to the ladle.	Sabes, no soy ajeno al cucharón.
Splash water using the ladle while wiping the area with your hand.	Salpícate agua con el cucharón mientras te limpias con la mano.
A fully reliable and automated feeding system in the ladle furnace.	Un sistema de avance completamente fiable y automatizado.
It's like when you go in the kitchen because you've forgotten the ladle.	Es como cuando vas a la cocina porque se te ha olvidado la cuchara.
A high stirring capacity in the ladle furnace.	Una alta capacidad de agitación del acero líquido.
Thank you for handling me the ladle.	Gracias por pasarme el cucharón.
How many ounces does the ladle hold?	¿Cuántas onzas contiene el cucharón?
Not bad at all. Pass the ladle.	No está nada mal.
JASO Industrial Cranes EAF charging cranes work with the steel furnace. They support, tilt and transport the ladle full of molten steel.	Las grúas de Colada JASO Industrial Cranes trabajan sobre el horno de acería y soportan, voltean y transportan la cesta llena de acero fundido.
Temperature information is collected each time the ladle passes a measurement station, allowing assessment of the extent and distribution of wear to the lining.	Se recoge información sobre la temperatura cada vez que el cucharón pasa por una estación de medición, permitiendo la evaluación del grado y distribución del desgaste al revestimiento.
Struck by grief and sorrow, Fatima let the ladle slip from her hand and continued stirring with her own hand, not noticing the pain.	Sacudida por el dolor y la tristeza, Fátima dejó caer el cucharón de su mano y continuó revolviendo con su propia mano, sin percatarse del dolor.
Unused water in the ladle is returned to the kettle (Kama). The host passes the tea bowl to the main guest who bows in accepting it.	Agua no utilizado en el cucharón es devuelto a la tetera (Kama).El host pasa el cuenco de té a la invitada principal que se inclina en aceptarlo.
She stabs the air with a fork (in the direction of the viewer) and dumps the virtual contents of the ladle into the space beside her.	Entre otros gestos, la mujer apuñala el aire con un tenedor en dirección al espectador y derrama al aire el supuesto contenido de un cucharón.
By identifying the exact location of unexpected hot spots in a particular ladle, the system allows some partial re-linings to extend the life of the ladle.	Al identificar la ubicación exacta de puntos calientes inesperados en un cucharón en particular, el sistema permite realizar algunas aplicaciones parciales de nuevos revestimiento a fin de extender la vida útil del cucharón.
To draw a metaphor from metallurgy, the moulds have been broken and reconstructed over and over again, but the molten ore abides in the ladle of humanity.	Tomando una metáfora de la metalurgia, se ha quebrado los moldes y se los ha reconstruido una y otra vez, pero el mineral fundido permanece en el cacillo de la humanidad.