juxtaposition

la yuxtaposición

It is well known that the juxtaposition of old Russian and new Western technologies would produce a hermaphrodite system, which would be a major safety risk for the future.	»Es largamente conocido que la conjunción de una anticuada tecnología rusa con la nueva occidental produciría un híbrido que representaría un gran riesgo de seguridad en el futuro.
It refers to the juxtaposition of one room to another.	Se refiere a la yuxtaposición de un cuarto con otro.
One more key feature is the juxtaposition of two elements.	Otra característica esencial es la yuxtaposición de dos elementos.
Multidisciplinarity is characterized by the juxtaposition of approaches.	La multidisciplinaridad se caracteriza por la yuxtaposición de enfoques.
I love the juxtaposition of darkness and light.	Me encanta la yuxtaposición de la oscuridad y la luz.
Tell me, do you normally have problems with the juxtaposition?	Dígame, Ud., ¿normalmente tiene problemas con la yuxtaposición?
I like the juxtaposition of the images separated on three different canvases.	Me interesa la yuxtaposición de imágenes divididas en tres lienzos diferentes.
In particularly, I loved the juxtaposition of two different series that she has done.	En particular, Me encantó la yuxtaposición de dos diferentes series que ha realizado.
It's about the juxtaposition of the two different fields: language and objects.	Se trata de la yuxtaposición de dos campos diferentes: el lenguaje y los objetos.
The argument I have just one question about the juxtaposition between Lefebvre and modernists.	El argumento solo tengo una pregunta sobre la yuxtaposición entre Lefebvre y modernistas.
What do you think? I love the juxtaposition of soft and hard elements here.	Qué te parece? Me encanta la yuxtaposición de elementos blandos y duros.
I like the juxtaposition of the two.	Me gusta la yuxtaposición de ambos.
Still, I was particularly struck by the juxtaposition of two pictures.	No obstante, lo que más me pegó fue la yuxtaposición de dos fotos.
Again, why the juxtaposition?	Otra vez, ¿por qué la yuxtaposición?
And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has.	Me impresionó la yuxtaposición de estas dos enormes disciplinas de la Humanidad.
We can describe it as the juxtaposition between good customs and bad laws.	La podríamos describir como la contraposición entre las buenas costumbres y las malas leyes.
Interesting questions arise by the juxtaposition of the man showing us the money.	Surgen preguntas interesantes debido a la yuxtaposición del hombre que nos muestra el dinero.
We cannot force from the juxtaposition of voices a higher meaning.	No podemos hacer surgir, a partir de la yuxtaposición de voces, una significación superior.
True story and the juxtaposition of old Hollywood and new.	Esto es cierto, y la yuxtaposición del Hollywood de antes y el de ahora.
Through the juxtaposition of four or eight of these phrases, mesomusic constructs its periods.	Mediante la yuxtaposición de cuatro u ocho de esas frases o cláusulas la mesomúsica construye sus períodos.