the interlocutors

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

He does not avoid the question. As he usually does, he skillfully leads the interlocutors at the root of the problem.	Jesús se da cuenta de la trampa que le han tendido, pero no elude la pregunta; como suele hacer, conduce hábilmente a sus interlocutores a la raíz del problema.
On the ground, officials are wondering whether the two leaders have split their roles according to the interlocutors in order to jack up the bids. Or, whether Russia has been paralysed by a conflict brewing at the apex of power?	En el terreno, los responsables se preguntan si los dos dirigentes se han repartido los papeles en función de los interlocutores como medio de buscar más ventajas, o si la existencia de un conflicto en la cúpula del poder tiene paralizada a Rusia.
One can say it this way when the interlocutors have both seen the house.	Se puede decirlo así cuando los interlocutores ven la casa.
Satisfying their communicative needs focuses some aspects of a situation for the interlocutors.	Al satisfacer sus necesidades comunicativas se focalizan algunos aspectos de una situación para los interlocutores.
It is expansive in terms of the interlocutors and in terms of the subject.	Puede extenderse en términos de los interlocutores y en términos del contenido.
A cold wall is erected between the interlocutors, separating worlds closed in on themselves.	Entre los interlocutores se levanta una muralla fría, que separa mundos cerrados en sí mismos.
Even if they perhaps are of minor significance, it is important to be firm with the interlocutors.	Aun cuando quizá son de menor importancia, es importante ser firmes con los interlocutores.
No problems using no payment, the interlocutors or boring registrations, but merely endless communication.	Ningún problema con ningún pago, los interlocutores o aburrido registros, sino simplemente un sinfín de comunicación.
This time claiming the directing and the authors seem not to be the interlocutors from behind.	Esta vez alegando que la dirección y los autores parecen no ser los interlocutores de detrás.
This dialogue benefited prejudice t all the interlocutors and the dance itself.	Fue un diálogo que benefició a todos sus interlocutores, pero sobre todo al baile mismo.
However, there is one condition, and that is that the interlocutors must have a common goal.	Sin embargo, solamente hay una condición, y es que los interlocutores deben tener un objetivo común.
All the interlocutors that the mission met indicated that Timor-Leste is experiencing stability and peace.	Todos los interlocutores a los que entrevistó la misión indicaron que en Timor-Leste hay estabilidad y paz.
Ethnography revealed that the interlocutors do not separate the religious and the biomedical therapy on different levels.	La etnografía reveló que los interlocutores no separan la terapia biomédica de la religiosa en diferentes planos.
The fact that some of the interlocutors have committed unacceptable acts is not a reason to abandon talks.	El hecho de que algunos de los interlocutores hayan cometido actos inaceptables no es razón para abandonar las conversaciones.
In the process of dialogue each of the interlocutors becomes a giver and a receiver in turn.	En el proceso del diálogo cada interlocutor se transforma por turnos en dador o receptor.
The expert also recommends that the interlocutors to ask some additional questions if the answer is not found soon.	El experto recomienda también que los interlocutores de hacer algunas preguntas adicionales si la respuesta no se encuentra pronto.
A positive aspect would be that the interlocutors can become aware of similar approaches but also of differences.	Un aspecto positivo sería que los interlocutores podrían darse cuenta de que hay enfoques similares, pero también diferencias.
However, there were marked differences in the interlocutors' assessments of the present security situation and its future prospects.	Sin embargo, los interlocutores evaluaron de manera muy diferente la situación de seguridad y sus perspectivas.
No issues with no payment, the interlocutors or registrations that are boring, but only communicating that is endless.	No hay problemas con el no pago, los interlocutores o de los registros que son aburridas, pero solo la comunicación que es interminable.
I believe that nothing could be less democratic than to name the interlocutors who would represent that democracy.	Creo que no hay nada más alejado de la democracia que identificar a los interlocutores que representarían esa democracia.