insistence

la insistencia

Regulatory efforts once more fell victim to the insistence on market solutions.	Los intentos reguladores caen una vez más vencidos por las soluciones de mercado.
In his view, the insistence on redeploying vacant posts was not helpful when the vacancies did not exist.	En su opinión, no tiene sentido insistir en la redistribución de los puestos vacantes cuando éstos no existen.
Tax exemptions for various transactions under international assistance projects apply in many countries, often at the insistence of donors.	En muchos países se aplican exenciones fiscales a distintas transacciones en el marco de proyectos de asistencia internacional, a menudo a instancia de los donantes.
This issue emerged after 1915 at the insistence of Russia.	Este problema surgió por la insistencia de Rusia después de 1915.
They needed the insistence of the educator to finish the activity.	Necesitaron de la insistencia del educador para terminar la actividad.
The proof: the insistence upon the unbelief of Thomas.	La prueba: la insistencia en la incredulidad de Tomás.
Cardi was disappointed by the insistence that their success is not genuine.	Cardi estaba desilusionado por la insistencia de que su éxito no es genuino.
At the insistence of many of my friends, governor.	Bueno, ante la insistencia de muchos de mis amigos, Gobernador.
Another theme was the insistence of national unity among all Palestinians.	Otro tema fue la insistencia en la unidad nacional entre todos los palestinos.
Latvia has now been included, at the insistence of her neighbors.	Ahora se ha incorporado a Latvia, por insistencia de sus vecinos.
Despite the insistence of his family, he did not return to school.	Pese a la insistencia de su familia, no volvió a la escuela.
Yet the insistence upon the masculine mind has intimidated the feminine consciousness.	Pero la insistencia en la mente masculina ha intimidado la consciencia femenina.
What bothered her was the insistence on going to college.	Lo que le molestaba a ella era la insistencia en ir a la universidad.
With an awful aggravating: the insistence.	Con un terrible agravante: la insistencia.
But then, despite the insistence of Russia, they refused to take samples.	Pero, a pesar de la insistencia de Rusia, se negó a recoger muestras.
Hence the insistence of this Parliament on the delegated acts procedure.	Por ello, la insistencia de este Parlamento sobre el procedimiento de los actos delegados.
We regret the insistence on restrictive measures...	Lamentamos que se insista en medidas restrictivas...
I did not want to, but because of the insistence, I went.	No quería hacerlo pero, debido a la insistencia, fui.
He recalled joining the army at the insistence of his elders.	Dijo que se alistó en el ejército por deseos de sus mayores.
We repudiate the insistence on paying the public debt at the expense of the University.	Repudiamos la insistencia de pagar la deuda pública a expensas de la Universidad.