initiation

la iniciación

You can tell by the initiation burns on their neck.	Se ve por las quemaduras de iniciación en el cuello.
So the initiation ceremony, there's nothing uncomfortable, right?	Así que la ceremonia de iniciación, hay nada incómodo, ¿no?
It also provides for the initiation of administrative proceedings.	También se prevé la posibilidad de incoar un procesamiento administrativo.
Requests for the initiation of an investigation shall contain the following information:	La solicitud para abrir una investigación incluirá la siguiente información:
I have decided to bring forward the initiation ceremony.	He decidido continuar con la ceremonia de iniciación.
The Llavorsí-Moleta stretch is the initiation section of Noguera Pallaresa River.	El tramo Llavorsí - Moleta es el tramo de iniciación del Noguera Pallaresa.
Decision of the Prosecutor on the initiation of an investigation (rules 5.1 to 5.4)	Decisión del Fiscal de abrir una investigación (reglas 5.1 a 5.4)
Half day based on the initiation to the technical sophistication.	Medio día basado en la iniciación de la sofisticación técnica.
Hijras, that are completely castrated after the initiation in his order.	Hijras, que están totalmente castrados tras la iniciación en su orden.
On occasion a prelude to the initiation of military action.	En ocasiones un preludio a la iniciación de una acción militar.
The mind must be crucified and stigmatized in the initiation.	La mente debe ser crucificada y estigmatizada en la Iniciación.
A consolation for not making it through the initiation.	Un consuelo por no hacerlo a través de la iniciación.
Your description of the initiation rites sounds very insightful.	Su descripción de los ritos de iniciación suena muy penetrante.
Rather, the two sacraments are united in the initiation process.	Más bien, los dos sacramentos están unidos en el proceso de iniciación.
It is the initiation ceremony specific to many Sufi Orders.	Está el iniciación ceremonia específico hasta many Sufi Órdenes.
Factors that have supported/hindered the initiation and implementation of WANI; 8.	Factores que han apoyado/dificultado el inicio y la implementación de WANI; 8.
So, Eugene, are you prepared for the initiation ceremony this evening?	Así, Eugene, ¿estás preparado para la ceremonia de iniciación esta noche?
They were given the commitment after taking the initiation.	Les era dado el compromiso luego de tomar la iniciación.
There should be detailed provisions on the initiation of proceedings.	Deben establecerse disposiciones detalladas sobre el inicio del procedimiento.
VENEZUELA objected to the initiation of a contact group.	VENEZUELA objetó el inicio de un grupo de contacto.