informant

el/la informante

Mein Nachbar NSA. My neighbor, the NSA. And you just told us about my neighbor, the spies and the informant from East Germany.	Mein Nachbar NSA. Mi vecino, la NSA Y tú nos acabas de hablar acerca de mi vecino, los espías e informantes de la Alemania Oriental.
In this survey, the hotel company is the informant unit.	En esta encuesta, la empresa hotelera es la unidad informante.
Does the informant use a name or an alias?	¿El informante utilizar un nombre o un alias?
They found out that the informant had fabricated the recording.	Averiguaron que el informante se había inventado la grabación.
Investigators believe the informant lied to help his own situation.	Los investigadores creen que el informante mintió para ayudar a su propia situación.
Perhaps they had understood that he was the informant.	Tal vez habían descubierto que él era el informante.
Collection method: questionnaire filled in by the informant (Internet/paper)	Método de recogida: cuestionario cumplimentado por el informante (internet/papel)
All right, Street, you go with Tan and work the informant.	Muy bien, Street, ve con Tan y trabajen con el informante.
And that's the name of the informant.	Y ese es el nombre del informante.
You don't want to know who the informant is, then?	¿No quiere saber quién es el informante?
Cley says that— that I'm the informant because I talk to Anna.	Cley dice que... soy el informante porque hablo con Anna.
I cannot disclose any information about the informant.	No puedo revelar nada de información acerca del informante.
And what if you are the informant?	¿Y qué si eres la informante?
Tan and Street are working the informant angle...	Tan y Street están trabajando al informante...
But we had to help him so that he could locate the informant.	Pero que había que ayudarle para que ubicara al informante.
That's why he's asked me to take the informant.	Por eso me pidió que interrogara al informante.
Give me the name of the informant.	Dame el nombre del informante.
Who told you about the informant files?	¿Quién te habló sobre los archivos de los informantes?
Is it true that you are the informant?	¿Es verdad que ella es la informante?
Well, hey, do you know who the informant is?	Oye, ¿sabes quién es su informador?