infidel

el/la infiel

I mean, we're the infidel, right?	Quiero decir, somos infieles, ¿no?
Here was a phenomenon inexplicable to the infidel historian: at the very time when Rome of the Cæsars was perishing, suddenly around this Dalmatian were gathered the fairest names of ancient Rome.	Aquí era un fenómeno inexplicable para el historiador infiel: en el mismo momento en que Roma de los Césares se pierden, de repente alrededor de este dálmata estaban reunidos los nombres más justos de la Antigua Roma.
It was joy and peace after a thousand years of piracy and of war against the infidel peoples of the Mediterranean; the joyful commemoration of the victory won by the peasants of Soller over a fleet of Turkish corsairs in the sixteenth century.	Era la alegría de la paz después de mil años de guerra y de piratería con los pueblos infieles del Mediterráneo: la regocijada conmemoración de la victoria conseguida por los payeses de Sóller sobre una flota de corsarios turcos en el siglo xvi.
The Hapsburgs wanted to defend Christendom against the infidel hordes.	Los Habsburgo querían defender la Cristiandad contra las hordas infieles.
The infidel army burned down our temple.	El ejército infiel quemó nuestro templo.
He's too proud to lie to the infidel.	Es muy orgulloso para mentirle al infiel.
He's too proud to lie to the infidel.	Es demasiado orgulloso de mentirle al Infiel.
But do not speak of the infidel.	Pero no hables de los infieles.
In your country, am I not the infidel?	¿No soy el infiel en tu país?
They even hand in hand with each other the infidel Muslims to brush.	Incluso de la mano con la otra los musulmanes infieles a cepillarse.
I'll search the infidel doctor. You must hurry.	Voy a buscar en el escritorio del doctor.
I'll search the infidel Doctor. You must hurry.	Voy a buscar en el escritorio del doctor.
They did not want to betray their king, or open the door of Italy to the infidel.	No quieren traicionar a su rey ni abrir a los infieles un acceso a Italia.
Not only that: the change is less attractive in view of the spectators, who sometimes condemn the infidel.	No solo eso: el cambio resulta menos atractivo a la vista de los espectadores, quienes en ocasiones condenan al infiel.
You are the knights in shining armour who will rescue your planet from the hands of the infidel.	Ustedes son los caballeros de brillante armadura que van a rescatar a su planeta de las manos de los infieles.
The history of Austria is one of warfare against invaders from the east, and the infidel Turks in particular.	La historia de Austria es una de guerra contra los invasores del este y en concreto contra los infieles turcos.
The history of Austria is one of warfare against invaders from the east, and the infidel Turks in particular.	Links Comprar La historia de Austria es una de guerra contra los invasores del este y en concreto contra los infieles turcos.
The unarmed Ivan with his hand in his belt against the infidel armed with pistols is an old Russian motif!	Iván desarmado, con la mano en el cinto, contra el infiel armado de pistolas, es un antiguo tema ruso.
So much that when Vámbéry exposed himself in Constantinople, Ishak also followed him to the infidel Frengistan, and became librarian of the Hungarian Academy of Sciences.	Tan cercanos estaban que cuando Vámbéry se descubrió en Constantinopla, Ishak también lo seguiría hasta el infiel Frengistán, y acabó convirtiéndose en bibliotecario de la Academia Húngara de Ciencias.
The things He hath reserved for Himself are the cities of men's hearts, that He may cleanse them from all earthly defilements, and enable them to draw nigh unto the hallowed Spot which the hands of the infidel can never profane.	Lo que Él Se ha reservado son las ciudades de los corazones humanos, para limpiarlos de toda corrupción terrenal y permitirles aproximarse al Lugar santificado que las manos de los infieles no podrán nunca profanar.