the index cards

Translator
Examples

The dialogue texts and the index cards can be printed out.	Podrás imprimir los textos y las palabras en forma de ficha.
Once a month, I will sit down and go through all of the index cards.	Una vez al mes, me siento y repaso todas las tarjetas.
Put the index cards in order from lowest to highest average score (best off to worst off).	Coloque las fichas en orden, desde la puntuación media más baja hasta la más alta (de mejor a peor situación económica).
Please indicate whether all necessary measures have been taken to ensure the confidentiality of the information contained in the index cards.	Sírvase indicar si se han adoptado todas las medidas necesarias para asegurar la confidencialidad de la información contenida en los expedientes.
We knew what went on concerning the experiments only through the index cards which were sent from Block 46, to be officially registered in Block 50.	Sabíamos lo que pasaba con los experimentos solo a través de las tarjetas que se enviaban desde el Bloque 46 para registrarse oficialmente en el Bloque 50.
Tracing department. At that time, mechanical data processing–a method that used perforated cards to process data mechanically–had not been sufficiently developed and the index cards were classified manually.	En ese tiempo, el procesamiento mecánico de datos, basado en el uso de tarjetas perforadas que permitían procesar los datos en forma mecánica, aún no estaba suficientemente desarrollado y las fichas se clasificaban en forma manual.
He writes down the time of the clocks on the index cards.	Escribe las horas de los relojes en las fichas.
I'll do it however the boss wants, although I think it'd be best to put the index cards in alphabetical order.	Lo haré como quiera la jefa, aunque creo que lo mejor sería poner las fichas en orden alfabético.
The index cards were classified by nationality and then by alphabetical order of names.	Las fichas se clasificaban por nacionalidad y luego por el orden alfabético de los nombres.
The index cards of the patients are in the filing cabinet.	Las fichas de los pacientes se encuentran en el fichero.
The index cards in the file cabinet are sorted alphabetically.	Las fichas del archivador están en orden alfabético.