the ice is melting

el hielo se está derritiendo

It's late February, and the ice is melting here too.	Son finales de febrero, y el hielo se está derritiendo aquí también.
Like I said, captain, the ice is melting.	Como le dije, capitán, el hielo se está derritiendo.
Now the ice is melting, releasing large chunks of debris. (RTS/swissinfo.ch)	Ahora que el hielo se derrite caen grandes pedazos de piedra. (RTS/swissinfo.ch)
Like I said, Cap'n, the ice is melting.	Como le dije, capitán, el hielo se está derritiendo.
But worldwide, the temperature is rising and the ice is melting.	Pero en todo el mundo la temperatura está subiendo y el hielo se está derritiendo.
Now, Summer is here and the ice is melting.	EL HIELO SE FUNDE El verano ha llegado y el hielo se funde.
And the ice is melting, we've got a minute, two minutes tops, and then she'll bleed out.	Y el hielo se está derritiendo, tenemos un minuto, dos minutos máximo, y después se desangrará.
One of the reasons the ice is melting so quickly is visible right on the surface.	Una de las razones de que el hielo se esté derritiendo tan rápido es visible justo en la superficie.
The Russians, who started this, are building floating reactors, for their new passage, where the ice is melting, north of Russia.	Los rusos, que comenzaron con esto, están construyendo reactores flotantes, para su nuevo paso, donde el hielo se está derritiendo, al norte de Rusia.
It is too noisy for the birds.Salina: In the Arctic, the ice is melting one month earlier now and it is freezing one month later.	Hay demasiado ruido para los pájaros.Salina: En el Ártico, el hielo se derrite ahora un mes antes y se congela un mes más tarde.
Actually, the way we hear is that the temperature is going up Unfortunately, because of the greenhouse effect, and that the ice is melting.	En realidad, es la forma en que escuchamos es que la temperatura está subiendo Desafortunadamente, debido al efecto invernadero y el hielo se derrite.
Lots of people and the majority of governments globally think that it will, with the consensus being that something has to be done to reduce the rate at which the ice is melting.	Mucha gente y la mayoría de los gobiernos a nivel mundial piensan que lo hará, con el consenso de que hay que hacer algo para reducir la velocidad a la que el hielo se está derritiendo.
I am truly saddened when I see the European Union participating in this race to see who will be the first to exploit the oil reserves in this area, now that the ice is melting.	Verdaderamente me apena ver cómo la Unión Europea participa en esta carrera para ver quién será el primero en explotar las reservas petrolíferas de la zona, ahora que se está produciendo el deshielo.
For generations, a glacier has provided Emiliana's village with clear water. But now, the ice is melting due to climate change. To combat that, Emiliana leads a redevelopment project for the village women.	La semana pasada la ministra de desarrollo internacional Suecia, Isabella Lövin, junto a una delegación del Ministerio de Relaciones Exteriores, visitaron al pueblo Cebullullo para conocer el proyecto de la organización Agua Sustentable, coparte de Diakonia.
Don't skate on the lake. Spring is coming and the ice is melting.	No patinen sobre el lago. Ya viene la primavera y el hielo se está derritiendo.
The ice is melting right underneath your feet.	El hielo se está derritiendo debajo de tus pies.
The ice is melting right underneath your feet.	El hielo se está derritiendo bajo tus pies.
The ice is melting from underneath.	El hielo se está derritiendo desde abajo.
The ice is melting, so 'the scramble for resources will intensify'.	Como el hielo se está fundiendo, "la carrera por los recursos se intensificará".
The ice is melting, counselor.	El hielo se está fundiendo, abogado.