the hems

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Silicone-backed grippers hold the hems of the shorts in place, even during intense efforts.	Las cintas de sujeción con silicona mantienen las perneras del culotte en su sitio, incluso en los esfuerzos intensos.
The Interior Designer's Opinion The online collection of Buvette custom made tablecloths allows you to meet the most different needs and tastes thanks to the endless customization options, starting with the size, the fabrics available, the colours and the hems.	La colección en línea de encargo manteles Buvette le permite satisfacer las necesidades y gustos diferentes gracias a las opciones de personalización sin fin, empezando por el tamaño, luego se trasladó a los tejidos y en los colores y vienen en los bordes.
It is a clear demonstration of the HEMS capability of this new helicopter.	Es una demostración clara de la capacidad HEMS de este nuevo helicóptero.
The HEMS operating site shall be big enough to provide adequate clearance from all obstructions.	El lugar de operaciones HEMS tendrá las dimensiones suficientes para ofrecer un margen de franqueamiento de obstáculos apropiado.
Successful completion of operational training in accordance with the HEMS procedures contained in the operations manual.	Superación con éxito de la formación operativa de acuerdo con los procedimientos HEMS incluidos en el manual de operaciones.
Relevant extracts from the operations manual shall be made available to the organisation for which the HEMS is being provided.	Estarán disponibles los extractos apropiados del manual de operaciones para la organización para la que se lleva a cabo la operación HEMS.
The operator shall establish criteria for the selection of flight crew members for the HEMS task, taking previous experience into account.	El operador establecerá criterios para la selección de los miembros de la tripulación de vuelo adscritos a la tarea HEMS, teniendo en cuenta la experiencia previa.
‘HEMS operating base’ means an aerodrome at which the HEMS crew members and the HEMS helicopter may be on stand-by for HEMS operations;	«base de operaciones HEMS» un aeródromo en el que los miembros de la tripulación HEMS y el helicóptero HEMS pueden permanecer de guardia a la espera de operaciones HEMS;
SIAARTI and Leonardo Helicopters organized the REMOTE congress, and its aim was very clear: gather physicians, medics, EMTs, and nurses involving them in a journey in the HEMS world looking at its future.	SIAARTI y Leonardo Helicopters organizó la Congreso remoto, y su objetivo era muy claro: reunir médicos, médicos, técnicos de emergencias médicas y enfermeras que los involucren en un viaje en el mundo HEMS mirando hacia su futuro.
The operator shall take all reasonable measures to ensure that ground emergency service personnel are familiar with the HEMS working environment and equipment and the risks associated with ground operations at a HEMS operating site.	El operador tomará todas las medidas convenientes para garantizar que el personal del servicio de emergencia en tierra esté familiarizado con el entorno operativo y los equipos HEMS y los riesgos asociados con las operaciones en tierra en los lugares de operaciones HEMS.
Triple stitch edge makes the hems of a tarp tough.	Puntada triple edge hace dobladillos de una lona resistente.
They even unravel the hems of our clothes, looking for messages.	Incluso descosen los dobladillos de nuestra ropa, buscando mensajes.
They even undo the hems of our clothes in search of messages.	Llegan incluso a descosernos los dobladillos de la ropa, buscando mensajes.
Perfume the hems of your clothing to intensify your fragrant trail.	Perfume los dobladillos de su ropa y logrará intensificar la estela de su fragancia.
This will allow for easy turning of the hems and will help them lay flat.	Esto permitirá un fácil giro de los dobladillos y ayudará a que tenderse.
You may like to use a hemmer foot or manually turn the hems over and pin.	Es posible que quiera usar un pie para ruedos o manualmente girar sobre los dobladillos y el pin.
Silicone-backed grippers hold the hems of the shorts in place, even during intense intervals.	Las cintas de sujeción con silicona mantienen los dobladillos del culotte en su sitio, incluso cuando haces series intensas.
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.	E hicieron en las orillas del manto granadas de azul, púrpura, carmesí y lino torcido.
How beautiful it would be if our Lady would draw back the hems of her mantle - and I could see you there!	¡Que bello sería si Nuestra Señora abriría las faldas de su manto - podía ver a ustedes allá!
EX 39:24 And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.	EXO 39:24 E hicieron en las orillas del manto las granadas de jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.