hatchery

Popularity

500+ learners.

In the hatchery business, a company's drivers are its ambassadors.	En el negocio de las plantas de incubación, los conductores de la compañía son sus embajadores.
Furthermore, the hatchery workers deal with non-stop schedules for very little.	Además, los trabajadores de los criaderos de langostinos cumplen jornadas maratonianas.
Naturally occurring feed is limited or non-existent in the hatchery stage.	Los piensos producidos de manera natural son escasos o no existen en absoluto en la fase de criadero.
Are there any development plans for the future of the area where the hatchery is intended?	¿Existen planes de desarrollo para el futuro en el área en la que se planea establecer la planta de incubación?
Treat the prevention of cross-contamination as a major factor when designing the hatchery lay-out.	Tome en cuenta la prevención de la contaminación cruzada como un factor de suma importancia cuando diseñe la distribución de la planta de incubación.
When the hatchery environment is contaminated by a high level of Aspergillus, the spores can easily enter the air handling unit and ventilation system.	Cuando el ambiente de la planta de incubación está contaminado por un alto nivel de aspergilus, las esporas fácilmente pueden entrar en la unidad de maniobras y en el sistema de ventilación.
I urged the hatchery manager to return to the original settings, because with poor chick quality continuing, mortality would certainly remain high.	Le urgí al gerente de la planta de incubación que lo regresara a los ajustes originales, puesto que si continuaba la mala calidad de los pollitos, la mortalidad ciertamente continuaría siendo alta.
If the ground at the new hatchery site is unstable, this could compromise the hatchery structure, causing cracks in the walls or problems at foundation level.	Si la tierra en el nuevo sitio de la planta de incubación es inestable, esto puede comprometer la estructura de la planta de incubación, causando grietas en las paredes o problemas a nivel de los cimientos.
This program is intended to reduce the incidence of Salmonella in baby poultry in the hatchery, which helps prevent the spread of illness among poultry and people.	Este programa, que es voluntario, tiene el objetivo de reducir la incidencia de Salmonella en los pollitos en el criadero, lo que ayuda a prevenir la transmisión de enfermedades entre las aves y las personas.
His comprehensive understanding of the hatchery industry and strong commercial and technical expertise will, says Pas Reform CEO Harm Langen, greatly benefit Pas Reform and its customers.	Su comprensión integral de la industria de nacedora y su excelencia en las áreas comercializadoras y técnicas proporcionarán ventajas enormes para Pas Reform y sus clientes, según el Director General de Pas Reform, Harm Langen.
By integrating the data and statistics generated by SmartCount™ with SmartCenter™ hatchery information system, the hatchery manager can produce detailed data analysis and batch reports.	Al integrar los datos y las estadísticas generadas por el SmartCount™ con el sistema de información de la planta de incubación SmartCenter™, el gerente de la planta de incubación puede producir un análisis detallado de datos y reportes de lotes.
Finally we discovered the cause on the hatchery roof.	Finalmente descubrimos la causa en el techo de la planta de incubación.
The infrastructure of the hatchery should be considered.	La infraestructura de la planta de incubación debe tomarse en cuanta.
FUNZEL, together with the Municipality operates the hatchery in El Pimental.	FUNZEL, en conjunto con la Alcaldía opera el corral de incubación ubicado en El Pimental.
Life for the force-fed chicks begins in the hatchery.	La vida de los polluelos en estos criaderos comienza en las incubadoras.
You can also visit the hatchery.	También se puede visitar el criadero.
The crew might have been able to take care of the hatchery.	La tripulación podría haberse encargado del criadero.
If moulds are found, take immediate measures to clean the hatchery (see B).	Si el moho se encuentra, tome medidas inmediatas para limpiar la planta de incubación (vea B).
Highly practical references are usually provided by the hatchery itself.	Las referencias que resultan altamente prácticas, son usualmente proporcionadas por la planta de incubación en sí.
If sampling at the initiative of the operator takes place at the hatchery:	Si el muestreo a iniciativa del explotador se efectúa en la cámara de nacimiento: