half-brother

el hermanastro

Pinedjem was the half-brother of Piye, and Smendes was his own son.	Pinedjem era el hermanastro de Piye, y Smendes su propio hijo.
He is the son of the late WWE Hall of Famer Dusty Rhodes and the half-brother of current WWE wrestler Cody Rhodes.	Él es el hijo del fallecido WWE Salón de la Fama Dusty Rhodes y el medio hermano del actual luchador de la WWE Cody Rhodes.
The important thing was the trio of the father, the daughter (Maden) and the half-brother (Raphaël), who does not normally live with them.	Lo importante es el trío que forman el padre, la hija (Maden) y el hermanastro (Raphaël). Se entiende que no viven juntos.
Deep in the Lebanese mountains, Samir is reunited with his father and discovers that Youssef is the half-brother he never knew he had.	En lo más profundo de los montes del Líbano, Samir se reúne con su padre, y descubre también que Youssef es un hermanastro de cuya existencia nunca había sabido.
Mentuemhet was the half-brother not only of Shebitku, but also of Taharqa and Esarhaddon.ab As such, he made an ideal mediator between them, and strove to remain neutral in their protracted conflict.	Mentuemhet no solo era el hermanastro de Shebitku, sino también de Taharqa y Asaradón.ab Como tal, hizo de intermediario ideal entre ellos, y se esforzó por permanecer neutral en su largo conflicto.
President Yameen, the half-brother of former President Maumoon Abdul Gayoom, became the president in 2013 after defeating Maldivian Democratic Party leader Nasheed in the 2013 presidential elections.	El presidente Yameen, medio hermano del ex-presidente Maumoon Abdul Gayoom, se convirtió en presidente en 2013 tras derrotar a Nasheed, líder del Partido Demócrata de Maldivas, en las elecciones presidenciales de 2013.
Patrick Wilson, who played Nite Owl in Watchmen (seen on the right here), will bring his villainous ways to the seas in Aquaman as Ocean Master—the half-brother of the Atlantean king and hero.	Patrick Wilson, quien interpretó a Nite Owl en Watchmen (visto aquí), traerá sus habilidades malévolas al océano en Aquaman, donde interpretará a Ocean Master –el medio hermano del personaje titular.
The State party observes that the PRRA officer noted that the half-brother had nevertheless taken the trouble to send a copy of the complaint to C.A.R.M. as well as a copy of his voter registration card.	El Estado Parte observa que el agente encargado de este procedimiento indicó que el hermanastro se había tomado incluso la molestia de enviar a C. A. R. M. una copia de la denuncia y otra de su tarjeta electoral.
He is the son of WWE Hall of Famer Dusty Rhodes and the half-brother of fellow WWE wrestler Goldust.	Él es el hijo de la WWE Salón de la Fama Dusty Rhodes y el medio hermano del también luchador de la WWE Goldust.
Consequently, Amenhotep was the half-brother of Ramose as currently thought, yet not by virtue of having the same father but the same mother.	Por consiguiente, Amenhotep era el hermanastro de Ramose como se cree actualmente, pero no por tener el mismo padre, sino por tener la misma madre.
In the Tomb of Ramose, Amenhotep the half-brother of Ramose appears prominently in the murals, along with another family member, the legendary and later deified architect, scribe, prophet, physician, and sage Amenhotep-son-of-Hapu.	En la Tumba de Ramose, Amenhotep, el hermanastro de Ramose, aparece de forma destacada en los murales, junto con otro miembro de la familia, el legendario y más tarde deificado arquitecto, escriba, profeta, médico, y sabio Amenhotep hijo de Hapu.