the grass is always greener on the other side

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Remember that the grass is always greener on the other side.	Recuerda que el césped es siempre más verde del otro lado.
Yes, the grass is always greener on the other side of the fence.	Sí, la hierba es siempre más verde en el otro lado de la cerca.
It ended 'cause Suzy thinks the grass is always greener on the other side.	Lo nuestro se terminó... porque Suzy cree que siempre se puede conseguir algo mejor.
I love you so much, but sometimes I feel like you think the grass is always greener on the other side.	Y te quiero mucho. Pero a veces creo que piensas que el pasto es más verde en otro jardín.
That was the main reason I decided to work overseas, believing that the grass is always greener on the other side of the fence.	Esa fue la razón principal por la que decidí trabajar en el extranjero, creyendo que el pasto siempre es más verde del otro lado de la cerca.
Plus the very act of online dating seems to send a message to people that the grass is always greener on the other side, and to spread yourself out there as much as possible.	Además, el acto mismo de la línea citas parece enviar un mensaje a la gente que la hierba es siempre más verde en el otro lado, y difundir a cabo allí tanto como sea posible.
The grass is always greener on the other side of the fence.	El césped siempre es más verde al otro lado de la valla.
The grass is always greener on the other side of the fence.	El pasto está siempre más verde al otro lado de la cerca.
The grass is always greener on the other side.	La hierba al otro lado de la colina está siempre más verde.
The grass is always greener on the other side, At least according to alfie.	El césped siempre es más verde al otro lado, al menos según Alfie.
The grass is always greener on the other side, that sort of thing.	Las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino.
The grass is always greener on the other side of the fence.	El pasto del vecino es más verde.
The grass is always greener on the other side.	¡como se ve que la hierba siempre se ve más verde del otro lado!
The grass is always greener on the other side, so why wouldn't you plant some carnivorous plants there!	La hierba siempre crece más verde al otro lado, así que ¿por qué no plantar algunas plantas carnívoras en ese otro lado?
I wish I had children like you. - The grass is always greener on the other side of the fence.	Me hubiera gustado tener hijos como tú. - La suerte de la fea, la guapa la desea.